Traducción de la letra de la canción Better off on My Own - Charlotte OC

Better off on My Own (original)

Somebody told me I need freedom
My sister said «You love and leave 'em»
Can someone tell me, what’s the reason
I keep returning to this feeling?
Here you are in front of me, with tears in your eyes
I can’t be who you wanna be when you’re in my life
Maybe it’s better, maybe I’m better off this way
With you, I’m heading, heading for another mistake
I might be lonely
You might see my name light up your phone
But just ignore me
Babe, I’m better off on my own
I think I like it and excite it
I’m not tryna justify it
I just get wrapped up in emotions
Chasing a high till I don’t like it
Here you are in front of me, with tears in your eyes
I can’t be who you wanna be when you’re in my life
Maybe it’s better, maybe I’m better off this way
With you, I’m heading, heading for another mistake
I might be lonely
You might see my name light up your phone
But just ignore me
Babe, I’m better off on my own
Someday I see it’s for the best
'Cause, babe, my heart just needs a rest
Can’t give you love, there’s nothing left
There’s nothing left
Somebody told me I need freedom
My sister said «You love and leave 'em»
Maybe it’s better, maybe I’m better off this way
With you, I’m heading, heading for another mistake
I might be lonely
You might see my name light up your phone
But just ignore me
Babe, I’m better off on my own
Maybe it’s better, maybe I’m better off this way
With you, I’m heading, heading for another mistake
I might be lonely
You might see my name light up your phone
But just ignore me
Babe, I’m better off on my own
I’m better off on my own
I’m better off on my own
Oh, I’m better off on my own
On my own

(traducción)

Alguien me dijo que necesito libertad
Mi hermana dijo «Ama y déjalos»
¿Alguien puede decirme cuál es la razón?
¿Sigo volviendo a este sentimiento?
Aquí estás frente a mí, con lágrimas en los ojos
No puedo ser quien quieres ser cuando estás en mi vida
Tal vez sea mejor, tal vez esté mejor así
Contigo me dirijo, rumbo a otro error
Podría estar solo
Es posible que veas mi nombre iluminar tu teléfono
Pero solo ignórame
Cariño, estoy mejor solo
Creo que me gusta y me emociona
No estoy tratando de justificarlo
Solo me envuelvo en emociones
Persiguiendo un alto hasta que no me gusta
Aquí estás frente a mí, con lágrimas en los ojos
No puedo ser quien quieres ser cuando estás en mi vida
Tal vez sea mejor, tal vez esté mejor así
Contigo me dirijo, rumbo a otro error
Podría estar solo
Es posible que veas mi nombre iluminar tu teléfono
Pero solo ignórame
Cariño, estoy mejor solo
Algún día veo que es lo mejor
Porque, nena, mi corazón solo necesita un descanso
No puedo darte amor, no queda nada
No queda nada
Alguien me dijo que necesito libertad
Mi hermana dijo «Ama y déjalos»
Tal vez sea mejor, tal vez esté mejor así
Contigo me dirijo, rumbo a otro error
Podría estar solo
Es posible que veas mi nombre iluminar tu teléfono
Pero solo ignórame
Cariño, estoy mejor solo
Tal vez sea mejor, tal vez esté mejor así
Contigo me dirijo, rumbo a otro error
Podría estar solo
Es posible que veas mi nombre iluminar tu teléfono
Pero solo ignórame
Cariño, estoy mejor solo
Estoy mejor por mi cuenta
Estoy mejor por mi cuenta
Oh, estoy mejor solo
Por mi cuenta