Traducción de la letra de la canción Different This Time - Chase Coy

Different This Time (original)

From the moment I met you I knew it was over.
But it gets harder to say that as we get older.
I see the future in your eyes
And it scares you every time.
Because experience has taught you
that you should’ve learned the first time.
And if anything it’s taught you
that it won’t be different this time.
But we’ll be different this time.
I thought I told you I’m in it for the long run.
And usually I make an escape plan, but lately I ain’t got one.
I see the future in your eyes
And it scares you every time.
Because experience has taught you
that you should’ve learned the first time.
And if anything it’s taught you
that it won’t be different this time.
But we’ll be different this time.
I swear, no lie
Cross my heart and hope to die.
You are mine.
Because experience has taught you
that you should’ve learned the first time.
And if anything it’s taught you
that it won’t be different this time.
But we’ll be different this time.
Because experience has taught you
that you should’ve learned the first time.
And if anything it’s taught you
that it won’t be different this time.
But we’ll be different this time.
But we’ll be different this time.

(traducción)

Desde el momento en que te conocí, supe que todo había terminado.
Pero se vuelve más difícil decir eso a medida que envejecemos.
Veo el futuro en tus ojos
Y te asusta cada vez.
Porque la experiencia te ha enseñado
que deberías haber aprendido la primera vez.
Y si algo te ha enseñado
que no será diferente esta vez.
Pero seremos diferentes esta vez.
Creí haberte dicho que estoy en esto a largo plazo.
Y normalmente hago un plan de escape, pero últimamente no tengo ninguno.
Veo el futuro en tus ojos
Y te asusta cada vez.
Porque la experiencia te ha enseñado
que deberías haber aprendido la primera vez.
Y si algo te ha enseñado
que no será diferente esta vez.
Pero seremos diferentes esta vez.
Lo juro, no miento
Atraviesa mi corazón y espera morir.
eres mía
Porque la experiencia te ha enseñado
que deberías haber aprendido la primera vez.
Y si algo te ha enseñado
que no será diferente esta vez.
Pero seremos diferentes esta vez.
Porque la experiencia te ha enseñado
que deberías haber aprendido la primera vez.
Y si algo te ha enseñado
que no será diferente esta vez.
Pero seremos diferentes esta vez.
Pero seremos diferentes esta vez.