Traducción de la letra de la canción Eight-Dollar Engagement Rings - Chase Coy

Eight-Dollar Engagement Rings (original)

We met more than two years back
It’s frightening how time can go by so fast
That you don’t even notice when it’s gone
There’s something about Ohio that I can’t help but love
But sometimes the highway miles seem so long
So don’t cry, darling, I’ll be there in the morning
But you know, that the worse part is always heading home
We spent so much time apart
I know, sometimes it’s hard
But girl, but if there’s one thing I’m sure of, it is us
Besides, we have the small things
Like eight-dollar engagement rings
To keep us sane 'till you get on that bus
So don’t cry, darling, you’ll be in the morning
But you know, that the worse part is always heading home
One day we’ll start our new life behind the glow of the pale city lights
In an apartment of our own
It will be so perfect and we’ll both know that it was worth the wait
I can hardly wait for that day to come
So don’t cry, darling, cause one day every morning we’ll both know
That the best part is always heading home

(traducción)

Nos conocimos hace más de dos años
Es aterrador cómo el tiempo puede pasar tan rápido
Que ni siquiera te das cuenta cuando se ha ido
Hay algo en Ohio que no puedo evitar amar
Pero a veces las millas de la carretera parecen tan largas
Así que no llores, cariño, estaré allí por la mañana
Pero ya sabes, que lo peor es volver siempre a casa
Pasamos tanto tiempo separados
Lo sé, a veces es difícil
Pero niña, pero si hay algo de lo que estoy seguro, somos nosotros
Además, tenemos las cosas pequeñas.
Como anillos de compromiso de ocho dólares
Para mantenernos cuerdos hasta que te subas a ese autobús
Así que no llores, cariño, estarás en la mañana
Pero ya sabes, que lo peor es volver siempre a casa
Un día comenzaremos nuestra nueva vida detrás del resplandor de las pálidas luces de la ciudad
En un apartamento propio
Será tan perfecto y ambos sabremos que valió la pena la espera.
Apenas puedo esperar a que llegue ese día
Así que no llores, cariño, porque un día cada mañana los dos sabremos
Que la mejor parte es siempre volver a casa