Traducción de la letra de la canción Past Life - Chase Coy

Past Life (original)

Somehow you seem familiar;
I swear we’ve met before
They didn’t feel like strangers
When my lips met yours
Feels like I’ve always known you
Have I said that before?
We just didn’t feel like strangers;
Somehow it felt like more
Yeah it feels like you’re in my head
Have a theory we must’ve met in a past life
And when I hold you, it sends tremors through the whole of my chest
Have a feeling we might’ve met in the past like
Have a theory we must’ve met in a past life
It felt like second nature
When you put your hand in mine
And I remember thinking this can’t be the first time
No this can’t be the first time
You’ve said my name
‘Cause I swear I’ve heard your voice before;
Somehow it felt like more
Yeah it feels like you’re in my head
Have a theory we must’ve met in a past life
And when I hold you, it sends tremors through the whole of my chest
Have a feeling we might’ve met in the past like
Have a theory we must’ve met in a past life
Yeah it feels like you’re in my head
Have a theory we must’ve met in a past life
Yeah it feels like you’re in my head
Have a theory we must’ve met in a past life
Yeah it feels like you’re in my head
Have a theory we must’ve met in a past life
Yeah it feels like you’re in my head
Have a theory we must’ve met in a past life
And when I hold you, it sends tremors through the whole of my chest
Have a theory we must’ve met in a past life

(traducción)

De alguna manera pareces familiar;
Te juro que nos hemos conocido antes
No se sentían extraños.
Cuando mis labios se encontraron con los tuyos
Se siente como si siempre te hubiera conocido
¿He dicho eso antes?
Simplemente no nos sentimos como extraños;
De alguna manera se sentía como más
Sí, se siente como si estuvieras en mi cabeza
Tener una teoría que debimos conocer en una vida pasada
Y cuando te abrazo me estremece todo el pecho
Tener la sensación de que podríamos habernos conocido en el pasado como
Tener una teoría que debimos conocer en una vida pasada
Se sentía como una segunda naturaleza
Cuando pones tu mano en la mía
Y recuerdo haber pensado que esta no puede ser la primera vez
No esta no puede ser la primera vez
has dicho mi nombre
Porque juro que he escuchado tu voz antes;
De alguna manera se sentía como más
Sí, se siente como si estuvieras en mi cabeza
Tener una teoría que debimos conocer en una vida pasada
Y cuando te abrazo me estremece todo el pecho
Tener la sensación de que podríamos habernos conocido en el pasado como
Tener una teoría que debimos conocer en una vida pasada
Sí, se siente como si estuvieras en mi cabeza
Tener una teoría que debimos conocer en una vida pasada
Sí, se siente como si estuvieras en mi cabeza
Tener una teoría que debimos conocer en una vida pasada
Sí, se siente como si estuvieras en mi cabeza
Tener una teoría que debimos conocer en una vida pasada
Sí, se siente como si estuvieras en mi cabeza
Tener una teoría que debimos conocer en una vida pasada
Y cuando te abrazo me estremece todo el pecho
Tener una teoría que debimos conocer en una vida pasada