Traducción de la letra de la canción Line of Fire - Chase N. Cashe, Kobe

Line of Fire (original)

Sitting in the studio apartment, room full of clothes
Music equipment and garbage from the fast food I just ran through
Spent my last on that shit ‘cause a nigga been starving
Still getting high, keep a bape shirt on
Once I get this phone call Irma get this work gone
Irma get this work off, get my rent paid
My land lord stay tripping ‘cause the rent late
I swear to God, man, I can’t stand that bitch face
She kicked me out, now I’m staying at my bitch place
She hold it down for a nigga in a big way
But she bad as fuck and got big cake
My pockets hurting and she know I need fresh gear
She give me half of the money when the check clear
I don’t know why she tripping, talking about ain’t shit
Had to break it with the bitch in a quick year
Now I’m sleeping on a couch in my little nigga house
Asking God «How the hell I even get here?»
I need some quick, quick cash and a quick, leak gash
Anything, just to get rich fast
(Pre-Hook — Chase N Cashe)
Until them people made me slow down
Handcuffed in the back of patrol now
Jail cell is where they trying to make my home now
Praying that I get this bail money from a phone dial
I’m just hoping that they picked up
Collect all when I hear a
One ring, two rings, three rings, four rings
Nigga, pick up!
(Chorus Kobe)
I’m in a line of fire, and niggas taking shots at me
Niggas taking shots, but I’m sending them right back
Niggas ain’t stopping me
No, I can’t stop, if it’s like this right now
Imagine how the top gon' be
Imagine how the top gon' be
All I know is niggas ain’t stopping me
No one ain’t stopping me
(Verse 2 — Chase N Cashe)
Hard times, I’m familiar with ‘em
I’m going through some things now, but I’m dealing with ‘em
I had to drop a couple friends, wasn’t feeling niggas
You know I only play the cards, god deal me, nigga!
Be on the road with my dogs try to make it crack
I do a 20 minute show just to make some stacks
Remember when I couldn’t find a booth ‘cause I couldn’t find a loop
Was dress to impress, but couldn’t even buy some food
Ramen noodles from the 99 cents store
Making beats, ‘cause the dream was to get more
Double time on my tempo
I had to speed up, re up, ‘cause they didn’t wanna see me up
I had to get up, get out, now I’m kicking my feet up
Underrating my style but tell ‘em all sleep up!
Irma shake up the world and wake ‘em when I creep up
Let me shout out the SC, you know that we up
See the pain and the scars it all happen like so
For my age I’m a Don, better act like you don’t know
Sail away from the snitches, niggas acting like hoes
And away from the cops, they always on the watch
(Pre-Hook — Chase N Cashe)
Until them people made me slow down
Handcuffed in the back of patrol now
Jail cell is where they trying to make my home now
Praying that I get this bail money from a phone dial
I’m just hoping that they picked up
Collect all when I hear a
One ring, two rings, three rings, four rings
Nigga, pick up!
(Chorus Kobe)
I’m in a line of fire, and niggas taking shots at me
Niggas taking shots, but I’m sending them right back
Niggas ain’t stopping me
No, I can’t stop, if it’s like this right now
Imagine how the top gon' be
Imagine how the top gon' be
All I know is niggas ain’t stopping me
No one ain’t stopping me

(traducción)

Sentado en el estudio, la habitación llena de ropa
Equipo de música y basura de la comida rápida que acabo de pasar
Pasé lo último en esa mierda porque un negro se estaba muriendo de hambre
Todavía drogándote, mantén una camiseta bape puesta
Una vez que reciba esta llamada telefónica, Irma terminará con este trabajo
Irma, quítate este trabajo, haz que me paguen el alquiler
El dueño de mi tierra se queda tropezando porque el alquiler se retrasa
Lo juro por Dios, hombre, no puedo soportar esa cara de perra
Ella me echó, ahora me quedo en el lugar de mi perra
Ella lo mantiene presionado para un negro a lo grande
Pero ella fue tan mala como la mierda y consiguió un gran pastel
Me duelen los bolsillos y ella sabe que necesito equipo nuevo
Ella me da la mitad del dinero cuando el cheque se liquida
No sé por qué se tropieza, hablar no es una mierda
Tuve que romperlo con la perra en un año rápido
Ahora estoy durmiendo en un sofá en mi pequeña casa negra
Preguntarle a Dios «¿Cómo diablos llegué aquí?»
Necesito algo de dinero rápido, rápido y una herida de fuga rápida
Cualquier cosa, solo para hacerse rico rápidamente
(Pre-Hook — Chase N Cashe)
Hasta que la gente me hizo reducir la velocidad
Esposado en la parte trasera de la patrulla ahora
La celda de la cárcel es donde están tratando de hacer mi hogar ahora
Rezando para que obtenga el dinero de la fianza de un teléfono
Solo espero que hayan recogido
Recoger todo cuando escucho un
Un anillo, dos anillos, tres anillos, cuatro anillos
Negro, recoge!
(Coro Kobe)
Estoy en una línea de fuego, y los niggas me disparan
Niggas tomando fotos, pero las estoy enviando de regreso
Niggas no me detiene
No, no puedo parar, si es así ahora
Imagina cómo será la parte superior
Imagina cómo será la parte superior
Todo lo que sé es que los niggas no me detendrán
Nadie no me detiene
(Verso 2: Chase N Cashe)
Tiempos difíciles, estoy familiarizado con ellos
Estoy pasando por algunas cosas ahora, pero estoy lidiando con ellas
Tuve que dejar a un par de amigos, no me sentía niggas
¡Sabes que solo juego las cartas, que Dios me dé un trato, nigga!
Estar en el camino con mis perros tratar de hacer que se agriete
Hago un programa de 20 minutos solo para hacer algunas pilas
¿Recuerdas cuando no pude encontrar un stand porque no pude encontrar un circuito?
Estaba vestido para impresionar, pero ni siquiera podía comprar algo de comida
Fideos ramen de la tienda de 99 centavos
Haciendo ritmos, porque el sueño era obtener más
Doble tiempo en mi tempo
Tuve que acelerar, volver a subir, porque no querían verme subir
Tuve que levantarme, salir, ahora estoy pateando mis pies
¡Subestimando mi estilo, pero diles que duerman!
Irma sacude el mundo y despiértalos cuando me arrastre
Déjame gritar el SC, sabes que estamos arriba
Mira el dolor y las cicatrices, todo sucede así
Para mi edad soy un Don, mejor actúa como si no supieras
Navega lejos de los soplones, niggas actuando como azadas
Y lejos de la policía, ellos siempre están al acecho
(Pre-Hook — Chase N Cashe)
Hasta que la gente me hizo reducir la velocidad
Esposado en la parte trasera de la patrulla ahora
La celda de la cárcel es donde están tratando de hacer mi hogar ahora
Rezando para que obtenga el dinero de la fianza de un teléfono
Solo espero que hayan recogido
Recoger todo cuando escucho un
Un anillo, dos anillos, tres anillos, cuatro anillos
Negro, recoge!
(Coro Kobe)
Estoy en una línea de fuego, y los niggas me disparan
Niggas tomando fotos, pero las estoy enviando de regreso
Niggas no me detiene
No, no puedo parar, si es así ahora
Imagina cómo será la parte superior
Imagina cómo será la parte superior
Todo lo que sé es que los niggas no me detendrán
Nadie no me detiene