Traducción de la letra de la canción Living To Die - Fashawn, Kobe

Living To Die (original)

Maybe cause we gotta deal with all of this pressure
Tryina do as expected, no longer an adolescent
Coughing it when you stepping, hard to be calm and collective
When you constantly stressing, over dollars and debting
Your mind is congested, you better hop on a train
Leave the block for a day or two
Maine, stop playing games, ain’t no one in waiting you
Be a man, life ain’t no cartoon, peter pan
Feed your fam, minor to major leaguers, we advanced
Ah, still sagging my jeans like I’m back in my team
Feeling like a maniac, at least that’s what it seems
I’m an addict and fiend, with a habit to dream
Like I can have anything, no elaborious scheme
Just a palace for the king, I’m going too far again
Same apartment, same kaky, same card again
Fuck, it feel like I got a knot in my brain and nobody to blame
Can’t let it drive me insane, hear that, hear that
Hey, it’s gotta be another way outta here
Can you help me find my way out
I’m feeling like I’m living to die,
Tryina survive, I’ll say again
It’s gotta be another way outta here
Can you help me find my way out
I’m feeling like I’m living to die,
Tryina survive,
Making cause he gotta deal with artist deception
Niggas who call you brethren but wouldn’t visit your death bed
Women all need affection, royalty of a question
Never know they objective is better to just neglect it
And finish your breakfast
But the temperature is rising
Tryina prevent beeing violent
Prolly better off, in an asylum,
Got a list full of problems,
And a brain full of distractions
When you listen you just get static
Couldn’t picture this happening, huh
Now it’s real, can’t explain, how it feels
Pray to God, on your knees,
Now I need you, gotta kneel, even g’s what you mean
My head full of scene, I’m indeed in need of some space
Can I breathe, yo, please do the same, I’ve been trained
Put everything in perspective, how you plan to make a comeback
When you never made an exit,
I suggest that you take it one day at a time
There’s no escaping, unless you walk away from your mind
And that’s why
Hey, it’s gotta be another way outta here
Can you help me find my way out
I’m feeling like I’m living to die,
Tryina survive, I’ll say again
It’s gotta be another way outta here
Can you help me find my way out
I’m feeling like I’m living to die,
I’m tryina survive.

(traducción)

Tal vez porque tenemos que lidiar con toda esta presión
Tryina hace lo esperado, ya no es un adolescente
Tosiendo cuando pisas, es difícil estar tranquilo y colectivo
Cuando estás constantemente estresado, por los dólares y las deudas
Tu mente está congestionada, mejor súbete a un tren
Deja el bloque por un día o dos
Maine, deja de jugar, no hay nadie esperándote
Sé un hombre, la vida no es una caricatura, Peter Pan
Alimenta a tu familia, ligas menores a mayores, avanzamos
Ah, todavía tengo los jeans caídos como si estuviera de vuelta en mi equipo
Sintiéndome como un maníaco, al menos eso es lo que parece
Soy un adicto y un demonio, con el hábito de soñar
Como si pudiera tener cualquier cosa, ningún esquema elaborado
Solo un palacio para el rey, estoy yendo demasiado lejos otra vez
Mismo apartamento, mismo kaky, misma tarjeta otra vez
Joder, se siente como si tuviera un nudo en mi cerebro y nadie a quien culpar
No puedo dejar que me vuelva loco, escucha eso, escucha eso
Oye, tiene que haber otra forma de salir de aquí.
¿Puedes ayudarme a encontrar mi salida?
Me siento como si estuviera viviendo para morir,
Tryina sobrevivir, lo diré de nuevo
Tiene que haber otra forma de salir de aquí
¿Puedes ayudarme a encontrar mi salida?
Me siento como si estuviera viviendo para morir,
tratando de sobrevivir,
Haciendo porque tiene que lidiar con el engaño del artista
Negros que los llaman hermanos pero no visitarían su lecho de muerte
Todas las mujeres necesitan afecto, realeza de una pregunta
Nunca se sabe que el objetivo es mejor simplemente descuidarlo
Y termina tu desayuno
Pero la temperatura está subiendo
Tryina previene ser violento
Probablemente mejor, en un asilo,
Tengo una lista llena de problemas,
Y un cerebro lleno de distracciones
Cuando escuchas te vuelves estático
No podía imaginar que esto sucediera, ¿eh?
Ahora es real, no puedo explicar, cómo se siente
Ruega a Dios, de rodillas,
Ahora te necesito, tengo que arrodillarme, incluso g es lo que quieres decir
Mi cabeza llena de escena, de hecho necesito algo de espacio
¿Puedo respirar, yo, por favor haz lo mismo, he sido entrenado
Pon todo en perspectiva, cómo planeas regresar
Cuando nunca hiciste una salida,
Te sugiero que lo tomes un día a la vez
No hay escapatoria, a menos que te alejes de tu mente
Y es por eso
Oye, tiene que haber otra forma de salir de aquí.
¿Puedes ayudarme a encontrar mi salida?
Me siento como si estuviera viviendo para morir,
Tryina sobrevivir, lo diré de nuevo
Tiene que haber otra forma de salir de aquí
¿Puedes ayudarme a encontrar mi salida?
Me siento como si estuviera viviendo para morir,
Estoy tratando de sobrevivir.