Traducción de la letra de la canción Big Dreams - Fashawn

Big Dreams (original)

Now I was
Sitting on a mountain of dilemmas
Guzzling 40 ounces to the liver
Thinking about my life my life
How I was living in strife
We would be out all night
In front of my building
In the gutter the impoverished civilians
It was life or death
I was just trying to make a killing
Jobs wasn’t hiring
Mama lost her mind again
Daughter needed diapers
And daddy needed a Vicodin
Baby girl getting older
And it won’t be long
Til she got the weight of the world on her shoulders
Try to be calm
This chronic prevent me from doing niggas bodily harm
Gotta remind me I’m Shawn
Cuz sometimes I be lost
Fantasizing about cars
Go to sleep with a picture of a Maserati on my wall
From them projects and buildings
To a yacht and some slippers
Had them Christopher Wallace intentions
I had to get it
Big dreams, big dreams the whole city was mine
Big dreams, big dreams, Benz, beepers and 9's
Big dreams, big dreams, the only limit’s the sky
Got me feeling like the world is mine
Now close your eyes
Now everybody has a dream
But not every man has a plan
For some it becomes a reality
Slight chance but hey
You, you take it for what it’s worth
Even if it just so happens your face end up in the dirt
Where I’m from the definition of work
Is a zipper some purp, or a key of that girl
I swear the city’s bizerk
Wanted to travel the world
Leave a dent on this earth
I guess a nigga in search
Always trying to find an exit
Was tired of living reckless
In my mind envisioned myself driving in a Lexus
Uh, you’ll know ya nig got it made
When the cops never raid and the crib got a maid
Why life as a shorty gotta be fucked up?
I just want what’s mine I ain’t asking for much
I mean, I had dreams and rapping was one
It was either that or ski mask and a gun
But you don’t hear me tho
Know what I’m saying
Close your eyes man
Picture that man
Close your eyes and envision this
You know what I’m saying
It’s the life
It’s a Cole world
Big cars, expensive linen
You know what it is
Grizzly City to the Ville nigga
Real niggas connect
Know what I’m saying respect
Fayettnam all the way to Grizzly City nigga
Big Dreams
It’s the F

(traducción)

ahora yo estaba
Sentado en una montaña de dilemas
Tragando 40 onzas al hígado
pensando en mi vida mi vida
Cómo estaba viviendo en la lucha
Estaríamos fuera toda la noche
Frente a mi edificio
En la alcantarilla los civiles empobrecidos
era de vida o muerte
Solo estaba tratando de hacer una matanza
Jobs no estaba contratando
Mamá perdió la cabeza otra vez
Hija necesitaba pañales
Y papá necesitaba un Vicodin
Niña envejeciendo
Y no pasará mucho tiempo
Hasta que tuvo el peso del mundo sobre sus hombros
Trate de estar tranquilo
Esta crónica me impide hacer daño físico a los niggas
Tengo que recordarme que soy Shawn
Porque a veces me pierdo
fantasear con autos
Ir a dormir con una foto de un Maserati en mi pared
De ellos proyectos y edificios.
A un yate y unas pantuflas
Tenían intenciones de Christopher Wallace
tenia que conseguirlo
Grandes sueños, grandes sueños toda la ciudad era mía
Grandes sueños, grandes sueños, Benz, beepers y 9's
Grandes sueños, grandes sueños, el único límite es el cielo
Me hizo sentir que el mundo es mío
Ahora cierra los ojos
Ahora todo el mundo tiene un sueño
Pero no todos los hombres tienen un plan
Para algunos se vuelve una realidad
Poca posibilidad pero bueno
Tú, lo tomas por lo que vale
Incluso si sucede que tu cara termina en la tierra
De dónde soy la definición de trabajo
¿Es una cremallera algo púrpura, o una llave de esa chica?
Lo juro el bizerk de la ciudad
Quería viajar por el mundo
Deja una abolladura en esta tierra
Supongo que un negro en la búsqueda
Siempre tratando de encontrar una salida
Estaba cansado de vivir imprudentemente
En mi mente me imaginé conduciendo un Lexus
Uh, sabrás que ya lo hiciste
Cuando la policía nunca allana y la cuna tiene una criada
¿Por qué la vida como un shorty tiene que ser jodida?
Solo quiero lo que es mío, no pido mucho
Quiero decir, tenía sueños y rapear era uno
Era eso o un pasamontañas y una pistola
Pero no me escuchas aunque
saber lo que estoy diciendo
Cierra los ojos hombre
Imagina a ese hombre
Cierra los ojos e imagina esto
Sabes de que estoy hablando
Es la vida
Es un mundo Cole
Coches grandes, ropa cara
Sabes lo que es
Grizzly City a la Ville nigga
Los negros reales se conectan
Sepa lo que estoy diciendo respeto
Fayettnam todo el camino a Grizzly City nigga
Sueños grandes
es la F