Traducción de la letra de la canción Going Home - Fashawn

Going Home (original)

I wrote this song in a damn beat and I’m totally wrong,
Staring at a window, me and my mobile phone,
Puffing off some indo, feeling so far from home,
I don’t know why I’m playing;
I’m finally on my own.
About fifty-six days, how long have I been gone?
But who’s counting I just know, it’s been a little too long.
And yeah I’m travelling,
I’m packing for my back in my Connecticut,
… this is madness, I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
And I missed the moving so fast,
I learned to take my time,
This world can be hectic;
you could be left behind,
So, we stress, and let it eat us from inside,
You got to get it off your chest and keep it off your mind.
Sometimes I wonder when I’ll see 25,
Well, I’ll be in three years, hopefully in my time.
And yeah I’m travelling,
I’m packing for my back in my Connecticut,
… this is madness, I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
Check it out!
Feels good!
Sometimes I feel like I’m right in my rightful way,
In the studio night and day,
Like… like I’m half my age,
And all I need is a mike and a stage,
Some would say, I say, I’m sick of these airplanes,
Automobiles in these… shit,
Maybe I’m right, then again maybe I’m wrong,
Another day, another song, fuck I’m taking too long,
And guess what happens…
I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
Singing in the house,
Niggers know I’m around!

Going Home (traducción)

Escribí esta canción en un maldito ritmo y estoy totalmente equivocado,
Mirando a una ventana, yo y mi teléfono móvil,
Resoplando un poco de indo, sintiéndome tan lejos de casa,
No sé por qué estoy jugando;
Finalmente estoy solo.
Unos cincuenta y seis días, ¿cuánto tiempo me he ido?
Pero quién cuenta, solo sé que ha pasado demasiado tiempo.
Y sí, estoy viajando,
Estoy empacando para mi espalda en mi Connecticut,
… esto es una locura, ¡no seré feliz hasta que llegue a casa!
¡No seré feliz hasta que llegue a casa!
¡No seré feliz hasta que llegue a casa!
Y extrañé el movimiento tan rápido,
Aprendí a tomarme mi tiempo,
Este mundo puede ser agitado;
podrías quedarte atrás,
Entonces, nos estresamos, y dejamos que nos coma por dentro,
Tienes que sacarlo de tu pecho y mantenerlo fuera de tu mente.
A veces me pregunto cuándo veré 25,
Bueno, lo estaré en tres años, con suerte en mi tiempo.
Y sí, estoy viajando,
Estoy empacando para mi espalda en mi Connecticut,
… esto es una locura, ¡no seré feliz hasta que llegue a casa!
¡No seré feliz hasta que llegue a casa!
¡No seré feliz hasta que llegue a casa!
¡Échale un vistazo!
¡Se siente bien!
A veces siento que estoy en el camino correcto,
En el estudio noche y día,
Como... como si tuviera la mitad de mi edad,
Y todo lo que necesito es un micrófono y un escenario,
Algunos dirían, yo digo, estoy harto de estos aviones,
Automóviles en estos... mierda,
Tal vez tenga razón, pero de nuevo tal vez me equivoque,
Otro día, otra canción, joder, estoy tardando demasiado
Y adivina lo que pasa...
¡No seré feliz hasta que llegue a casa!
¡No seré feliz hasta que llegue a casa!
¡No seré feliz hasta que llegue a casa!
¡No seré feliz hasta que llegue a casa!
Cantando en la casa,
¡Los negros saben que estoy cerca!