Traducción de la letra de la canción Strange Fruit Remix - Fashawn, John Legend, Common

Strange Fruit Remix (original)

I swear love is like driving drunk on the freeway feels good but any moment you
can crash
Such an adrenaline rush, hoping that it lasts
Forever but all good things become the past
Give it time, different feelings become developing
Conversations getting sour as they ever been
Yet you stick around, settle in, spending time, less chilling with the fella’s,
then she got your mind
I swear love is like falling on public square, everybody staring at you
You on your own little world, not caring bout a thing
You her man, she yo girl
Way past the friendship, you walking thru the mall now, holding hand and hand
Broke all your walls down, confuse who’s the man, of the relationship will
never go how you plan
That’s all relationships will never go how you plan, go how you plan
Strange Love, Loving you ------, loving a little moreeeeeee'
Strange Love, Im talking bout, talking bout, talking bout Loveeeeeeeee'
Strange Love, Well I know know, love is not what it seems
Strange Love, Im talking bout, talking bout, talking bout loveeeeeeee'
Gotta swallow my guilt knowing a brotha doing wrong, being unfaithful
Do I even love her at all?
Got ma mind tangled, wanting to ditch her but its hard
She the sweetest able finding self -------------------
Like C’mon, Fas, Know you messing with other bras, and she’s wrong
Might have got a couple numbers to put my hands on a snow bunny on the under
She knows me like no one else got a reason to wonder
Spend ma money on trees, could of took her to the movies
I don’t know how she tolerate it all, why I’m your favorite
Person to be around, always trying my patience
Flipping an hour later it’s now to break-up
I’m tellig she got me in the trans
Had ma guards up
But little mama knock me out my pants, should of seen it
Now a day, all we do is fuzz and fight
Break-up every other night
I was told this was love is like
What is like
Loving you ------, loving a little moreeeeeee'
Strange Love, Im talking bout, talking bout, talking bout Loveeeeeeeee'
Strange Love, Well I know know, love is not what it seems
Strange Love, Im talking bout, talking bout, talking bout loveeeeeeee'
Love is like breaking up a million times
Treat her really deep, when you know she on yo mind
Like gones ----- everything is fine
Thoughts racing back and forth everythings fine
I swear love is like breaking up a million times
Thoughts racing back and forth everythings fine
On the surface
Strange Love
Man I check it
Ain’t all what it seems, now
People think you can read it out of a textbook or something
Like it some with a line, you know what I mean
You gotta live it to know bout it
Speak the language
It’s a complex thing
Thing you call LOVE!

(traducción)

Te juro que el amor es como conducir borracho en la autopista se siente bien, pero en cualquier momento
puede estrellarse
Tal subidón de adrenalina, esperando que dure
Para siempre, pero todas las cosas buenas se convierten en el pasado.
Dale tiempo, se desarrollan diferentes sentimientos
Las conversaciones se vuelven amargas como nunca antes.
Sin embargo, te quedas, te acomodas, pasas el tiempo, te relajas menos con los muchachos,
entonces ella entendió tu mente
Te juro que el amor es como caer en una plaza pública, todo el mundo te mira
Tú en tu propio pequeño mundo, sin preocuparte por nada
Tú su hombre, ella tu chica
Mucho más allá de la amistad, caminas por el centro comercial ahora, tomados de la mano
Rompiste todas tus paredes, confunde quién es el hombre, de la relación
nunca vayas como planeas
Eso es todo, las relaciones nunca serán como las planeas, como las planeas
Extraño amor, amándote ------, amando un poco máseeeeee'
Strange Love, estoy hablando de, hablando de, hablando de Loveeeeeeeee'
Amor extraño, bueno, lo sé, el amor no es lo que parece
Strange Love, estoy hablando de, hablando de, hablando de amoreeeeeee'
Tengo que tragarme la culpa sabiendo que un brotha está haciendo mal, siendo infiel
¿La amo en absoluto?
Tengo mi mente enredada, queriendo deshacerse de ella, pero es difícil
Ella es la más dulce capaz de encontrarse a sí misma -------------------
Como Vamos, Fas, Sé que estás jugando con otros sostenes, y ella está equivocada
Podría tener un par de números para poner mis manos en un conejito de nieve en la parte inferior
Ella me conoce como nadie más tiene una razón para preguntarse
Gastar mi dinero en árboles, podría haberla llevado al cine
No sé cómo lo tolera todo, por qué soy tu favorito
Persona con quien estar, siempre probando mi paciencia
Volteando una hora más tarde, ahora es para romper
Estoy diciendo que ella me metió en el trans
Tenía mi guardia arriba
Pero la pequeña mamá me noquea los pantalones, debería haberlo visto
Hoy en día, todo lo que hacemos es pelear y pelear
Romper cada dos noches
Me dijeron que esto era amor es como
Cómo es
Amándote ------, amando un poco máseeeeee'
Strange Love, estoy hablando de, hablando de, hablando de Loveeeeeeeee'
Amor extraño, bueno, lo sé, el amor no es lo que parece
Strange Love, estoy hablando de, hablando de, hablando de amoreeeeeee'
El amor es como romper un millón de veces
Trátala realmente profundo, cuando sepas que ella está en tu mente
Como desaparecido ----- todo está bien
Pensamientos corriendo de un lado a otro, todo está bien
Te juro que el amor es como separarse un millón de veces
Pensamientos corriendo de un lado a otro, todo está bien
En la superficie
Amor estraño
Hombre, lo compruebo
No es todo lo que parece, ahora
La gente piensa que puedes leerlo de un libro de texto o algo
Me gusta a algunos con una línea, sabes a lo que me refiero
Tienes que vivirlo para saberlo
hablar el idioma
es algo complejo
Cosa que llamas AMOR!