Traducción de la letra de la canción Nothin For The Radio - Fashawn, J. Cole

Nothin For The Radio (original)

The ghetto is pitch black and we all wanna shine
So a third of us rhyme
The other half about math, flipping birds, we intertwine
There is no words to describe my habitat except hostile
40oz.
brews and trips to the hospital or Wasco
Get locked in solitude surrounded by darkness hoping some light shine through
Cause we used to DVD boosting, crack rock producing, business suits claim we’re
useless
And won’t give us jobs, and wonder why their ass get robbed
Wonder why my young brother stuck on reefer
Because the state refuse to pay good teachers
While the rich kids watch from the bleachers
I ask Jesus let some light creep in
May I kick a little something for the G’s and cold hearted niggas that’s
freezin'
Everythang happens for a reason
But why a nigga stuck shit, this ain’t nothing for the radio, nah this ain’t
nothing for the radio
Nah, this right here what you’ve been waiting for, hey this right here what
you’ve been waiting for
Why is it me that this dark cloud follows?
I probably drown in this Belvedere bottle
Ugh I get my hymns from him it’s a revival
The limits keep my hands spinning like a gyro
I need a chiro-prac, cause I feel like I’m alone in this world
Who got my back?
They tell me find god like I don’t know where he at
And if he lost why we following him
Just acknowledge the fact that a father exists
And the devil’s alive, I’m just caught in the mix
Before he shines his light on me I was out on the strip
Holding it down till I discovered my gift (got talent bro, I’m telling you)
It felt more like a curse, in my hoodie, I still made it to church
Just in time they hear the pastor complain like sunshine after the rain,
help us out

(traducción)

El gueto es completamente negro y todos queremos brillar
Así que un tercio de nosotros rima
La otra mitad sobre matemáticas, voltear pájaros, nos entrelazamos
No hay palabras para describir mi hábitat excepto hostil
40 onzas
cervezas y viajes al hospital o Wasco
Quedarse encerrado en soledad rodeado de oscuridad con la esperanza de que algo de luz brille
Porque solíamos impulsar DVD, producir crack rock, los trajes de negocios afirman que somos
inútil
Y no nos darán trabajos, y se preguntarán por qué les roban el trasero
Me pregunto por qué mi hermano menor se atascó en el frigorífico
Porque el estado se niega a pagar buenos maestros
Mientras los niños ricos miran desde las gradas
Le pido a Jesús que deje entrar algo de luz
¿Puedo patear algo para los G y los niggas de corazón frío que es
congelando
Todo sucede por una razón
Pero, ¿por qué un negro pegó una mierda? Esto no es nada para la radio, no, esto no es
nada por la radio
No, esto de aquí es lo que has estado esperando, hey, esto de aquí lo que has estado esperando.
has estado esperando
¿Por qué soy yo que sigue esta nube oscura?
Probablemente me ahogue en esta botella de Belvedere
Ugh, obtengo mis himnos de él, es un avivamiento
Los límites mantienen mis manos girando como un giroscopio
Necesito un quiropráctico, porque siento que estoy solo en este mundo
¿Quién me cubrió la espalda?
Me dicen que encuentre a Dios como si no supiera dónde está.
Y si se perdió por qué lo seguimos
Solo reconoce el hecho de que existe un padre.
Y el diablo está vivo, solo estoy atrapado en la mezcla
Antes de que él brille su luz sobre mí, estaba en la tira
Manteniéndolo presionado hasta que descubrí mi don (tengo talento hermano, te lo digo)
Se sentía más como una maldición, en mi sudadera con capucha, todavía llegué a la iglesia
Justo a tiempo escuchan al pastor quejarse como la luz del sol después de la lluvia,
Ayudanos