Traducción de la letra de la canción No Competition - Bun B, Raekwon, Kobe

No Competition (original)

Arms out the window and aim!
Aim!
Aim!
Aim!
Aim!
Aim!
'Cause them boys keep challenging me
(But there’s no competition)
'Cause I am Mike Jordan, Mike Tyson, Mike Phelps
Michelangelo with the flow bro and the mic helps
Ha!
The mic stealth, that’s for the mic’s health
You’ll take me out now that’s the funniest shit, Mike Epps
They say the street need a hit
It ain’t gon write itself
So I’mma set this bitch on fire
It ain’t gon light itself
And I’mma beat the beat up
It ain’t gon fight itself
Fuckin let it write itself until it good night itself
That’s for the OG to do it
Just equip me and do
You know what we a do fool
I will pull it back
I will let it go
I will lay it down
'Cause them boys keep challenging me
(But there’s no competition)
So I’m gon make sure I can drop em (drop em)
Load em up and cock em (cock em)
Arms out the window and aim!
Aim!
Aim!
Aim!
Aim!
Aim!
'Cause them boys keep challenging me
(But there’s no competition)
'Cus I am Al Capone, John Gotti, Larry Hoover
Tooky Williams, Mike and sexy on, bitch I will do ya
Now when you talkin do a million people listen to ya?
Or do they slip and keep it moving like they never knew ya
You born a sucker, die a sucker, yea you get the picture
When you go, you gon try to take some trill niggas wit ya
Son of bitch yea, I say fuck you for a picture
Come in to get yo head a bodybag
This shoulda fit ya
Nigga talkin down in your subliminal rap
We’re playin, you get slow dice
Like slit through the craps
Snap back to reality, there’ll be another studio
Casually, try to battle me
I leave em rattled G
That’s for the OG to do it
Just between me and you
You know what we a do, fool
I will pull it back
I will let it go
I will lay it down
'Cause them boys keep challenging me
(But there’s no competition)
So I’m gon make sure I can drop em (drop em)
Load em up and cock em (cock em)
Arms out the window and aim!
Aim!
Aim!
Aim!
Aim!
Aim!
'Cause them boys keep challenging me
(But there’s no competition)
Staircases and aces, razor blade cameras and scrapers
Get through it big, I got the rhythm to bend cages
Choppa mad, places in front
We just stunt, you know my shakers
All of them shoot just like the Lakers
Paper fryers and Goliath, mission attired, he wired
Kill that nigga with the quick fast and tie it
Check that Houston goose and the cranberry will loosen niggas up
Quinton thought he was straight just like moose and
Stat and Pharell bustin them bow and arrows
We touch so we lowin sparrow
Chums is long and goofy like cousin Cowell
Truth or fire, dope fiends get crucified
Both teams is super loud
Me and Buns, the underworld is ours nigga
Pantries is filled with nothing but blow and scampy shrimps
Try to stop me nigga, shoot through his eyes
Blow tryin to cope, coppin the stove, he drove pop us
'Cause them boys keep challenging me
So I’m gon make sure I can drop em (drop em)
Load em up and cock em (cock em)
Arms out the window and aim!
(I will pull it back)
Aim!
(I will let it go)
Aim!
(I will lay it down)
'Cause them boys keep challenging me
(But there’s no competition)
So I’m gon make sure I can drop em (drop em)
Load em up and cock em (cock em)
Arms out the window and aim!
(I will pull it back)
Aim!
(I will let it go)
Aim!
(I will lay it down)
'Cause them boys keep challenging me
(But there’s no competition)

(traducción)

¡Arma por la ventana y apunta!
¡Apuntar!
¡Apuntar!
¡Apuntar!
¡Apuntar!
¡Apuntar!
Porque esos chicos siguen desafiándome
(Pero no hay competencia)
Porque soy Mike Jordan, Mike Tyson, Mike Phelps
Michelangelo con el flow bro y el mic ayuda
¡Decir ah!
El sigilo del micrófono, eso es por la salud del micrófono.
Me sacarás ahora que es la mierda más divertida, Mike Epps
Dicen que la calle necesita un golpe
No se va a escribir solo
Así que voy a prender fuego a esta perra
No se enciende solo
Y voy a vencer la paliza
No se va a pelear solo
Joder, deja que se escriba solo hasta que se den las buenas noches.
Eso es para que el OG lo haga
Solo equípame y haz
Sabes lo que hacemos tontos
lo haré retroceder
lo dejaré ir
lo pondré
Porque esos chicos siguen desafiándome
(Pero no hay competencia)
Así que me aseguraré de poder dejarlos (soltarlos)
Cárgalos y golpéalos (golpéalos)
¡Arma por la ventana y apunta!
¡Apuntar!
¡Apuntar!
¡Apuntar!
¡Apuntar!
¡Apuntar!
Porque esos chicos siguen desafiándome
(Pero no hay competencia)
Porque yo soy Al Capone, John Gotti, Larry Hoover
Tooky Williams, Mike y sexy, perra te haré
Ahora, cuando hablas, ¿un millón de personas te escuchan?
¿O se deslizan y lo mantienen en movimiento como si nunca te hubieran conocido?
Naces como un tonto, mueres como un tonto, sí, te haces una idea
Cuando te vayas, intentarás tomar algunos niggas de trino contigo
Hijo de puta, sí, digo vete a la mierda por una foto
Entra para conseguirte una bolsa para cadáveres
Esto debería haberte quedado
Nigga hablando en tu rap subliminal
Estamos jugando, obtienes dados lentos
Como hendidura a través de los dados
Vuelve a la realidad, habrá otro estudio
Casualmente, trata de luchar conmigo
los dejo desconcertados G
Eso es para que el OG lo haga
Solo entre tu y yo
Ya sabes lo que hacemos, tonto
lo haré retroceder
lo dejaré ir
lo pondré
Porque esos chicos siguen desafiándome
(Pero no hay competencia)
Así que me aseguraré de poder dejarlos (soltarlos)
Cárgalos y golpéalos (golpéalos)
¡Arma por la ventana y apunta!
¡Apuntar!
¡Apuntar!
¡Apuntar!
¡Apuntar!
¡Apuntar!
Porque esos chicos siguen desafiándome
(Pero no hay competencia)
Escaleras y ases, cámaras de cuchillas de afeitar y raspadores
Superarlo a lo grande, tengo el ritmo para doblar jaulas
Choppa loco, lugares al frente
Solo hacemos acrobacias, conoces mis agitadores
Todos ellos tiran como los Lakers
Freidoras de papel y Goliat, ataviado para la misión, telegrafió
Mata a ese negro con el ayuno rápido y átalo
Comprueba que el ganso de Houston y el arándano aflojarán a los niggas
Quinton pensó que era heterosexual como el alce y
Stat y Pharell revientan su arco y flechas
Tocamos, así que lowin gorrión
Chums es largo y tonto como el primo Cowell
Verdad o fuego, los drogadictos son crucificados
Ambos equipos son súper ruidosos
Yo y Buns, el inframundo es nuestro nigga
Las despensas están llenas de nada más que gambas y gambas
Intenta detenerme nigga, dispara a través de sus ojos
Golpe tratando de hacer frente, copin la estufa, nos hizo estallar
Porque esos chicos siguen desafiándome
Así que me aseguraré de poder dejarlos (soltarlos)
Cárgalos y golpéalos (golpéalos)
¡Arma por la ventana y apunta!
(Lo tiraré hacia atrás)
¡Apuntar!
(Lo dejaré ir)
¡Apuntar!
(Lo pondré abajo)
Porque esos chicos siguen desafiándome
(Pero no hay competencia)
Así que me aseguraré de poder dejarlos (soltarlos)
Cárgalos y golpéalos (golpéalos)
¡Arma por la ventana y apunta!
(Lo tiraré hacia atrás)
¡Apuntar!
(Lo dejaré ir)
¡Apuntar!
(Lo pondré abajo)
Porque esos chicos siguen desafiándome
(Pero no hay competencia)