Traducción de la letra de la canción Sugarcaine - Chastain, Kate French

Sugarcaine (original)

Seven after midnight, smoked her last cigarette
She is waiting on a stranger, paying off a debt
She’s giving blood for a little life of her own
You know to ease that pain
She gets high on Sugarcaine
She confides in Sugarcaine
Now she’s got a little problem leaving well enough alone
Blinded by a feeling when she falls for mr.
Jones
Dealing with addiction
Giving herself away for some more
And it’s on in the same
She gets high on Sugarcaine
She confides in Sugarcaine
Now don’t even try to tell her 'cause she’s heard it all before
Gonna come to the conclusion when her body hits the floor
She knows she’s only got herself to blame
So it’s O.K., it’s O. K
She gets high on Sugarcaine
She confides in Sugarcaine
She gets high on Sugarcaine
Shes gonna die on Sugarcaine
Sugarcaine

Sugarcaine (traducción)

Siete después de la medianoche, fumó su último cigarrillo
Ella está esperando a un extraño, pagando una deuda.
Ella está dando sangre por una pequeña vida propia
Sabes aliviar ese dolor
Ella se droga con Sugarcaine
Ella le confía a Sugarcaine
Ahora tiene un pequeño problema para dejar lo suficientemente bien solo
Cegada por un sentimiento cuando se enamora del Sr.
jones
Lidiando con la adicción
Entregándose a sí misma por un poco más
Y está encendido en el mismo
Ella se droga con Sugarcaine
Ella le confía a Sugarcaine
Ahora ni siquiera intentes decírselo porque ella lo ha escuchado todo antes
Voy a llegar a la conclusión cuando su cuerpo golpee el suelo.
Ella sabe que solo se puede culpar a sí misma
Así que está bien, está bien
Ella se droga con Sugarcaine
Ella le confía a Sugarcaine
Ella se droga con Sugarcaine
Ella va a morir en Sugarcaine
Caína de azúcar