Traducción de la letra de la canción Push Up - Chaundon, KIM, Joe Scudda

Push Up (original)

Listen lady I don’t mean no harm
I’mma hit you with the charm and snatch you off of homeboy arm
He at the bar frontin', poppin' all the Dom
Play it cool and put my phone number in your palm
Pardon my approach if I’m comin' on too strong
If your man’s that smart he won’t be gone too long
We got a little time left, every moment is precious
Glancin' at your toes, I got a little foot fetish
Huh, I’d like to see you, touch you and tease you
I got more invisible ways for me to please you
You lookin' good tonight, so what’s lookin' good tonight?
If you down I can slide up in your hood tonight
No disrespect, I ain’t sayin' you a one night
But we can make it last to the rise of the sunlight
Yanahmean?
Let’s get this thing poppin'
Don’t look now, I think I see your man watchin'
«Damn girl what’s your name?»
«Tasha»
«Who you here with?»
«My girl Antwonette.»
«Oh word?»
«Who you here with?»
«Oh, my man from outta town he got an eye on your friend
Y’all smoke?»
«No doubt.»
«We got some lah in the Benz.»
«I'm sayin', what’s your name?»
«Chaundon The Backtwister»
«Why they call you that?»
«You need to find out sister
You really can’t blame me, them jeans fit you perfect
Blouse and no bra."
«Yeah I know how to work it.»
«What's good?»
«I don’t know if it’s right.»
«C'mon girl, we both grown, ain’t nothin' wrong with us cuttin' on the first
night.»
«I feel you.»
«Well are you ridin' or what?
Feel this rap nigga wanna get all up in your guts.»
«Chaundon you nasty.»
«Whatever girl it works
Grab your girl and your purse and proceed to disperse.
Okay?»
If she’s a dime, push up on her
A nine, push up on her
An eight with some bangin' ass traits, push up on her
Got her own crib, no kids, push up on her
No ring on her left hand, push up on her
She got a cute team, put your mans on
And slide off and get your grown man on
Buy a drink or two
Maybe three or four
If she playin' hard to get, then she like you more
Get your dance on
Go head and two step
You know she like the way you move with her cute self
Now lay your game down
Get her interested
Make her laugh, make her smile, whatever gets you in
Don’t mess it up now, by sayin' somethin' slick
Cause she’ll be quick to leave you standin' there lookin' sick
Grab her by the hand and look her in the face
If you pushed up correctly she 'bout to see your place
Okay?

(traducción)

Escuche señora, no pretendo hacer daño
Voy a golpearte con el amuleto y te arrancaré del brazo de homeboy
Él en el bar al frente, reventando todo el Dom
Juega tranquilo y pon mi número de teléfono en tu palma
Perdón por mi enfoque si soy demasiado fuerte
Si tu hombre es tan inteligente, no tardará mucho
Nos queda un poco de tiempo, cada momento es precioso
Mirando tus dedos de los pies, tengo un pequeño fetiche de pies
Eh, me gustaría verte, tocarte y provocarte
Tengo más formas invisibles para complacerte
Te ves bien esta noche, entonces, ¿qué se ve bien esta noche?
Si bajas, puedo deslizarme hacia arriba en tu capucha esta noche
Sin faltar el respeto, no te estoy diciendo una noche
Pero podemos hacer que dure hasta la salida de la luz del sol
Yanahmean?
Hagamos estallar esta cosa
No mires ahora, creo que veo a tu hombre mirando
«Maldita niña, ¿cómo te llamas?»
«Tasha»
«¿Con quién estás aquí?»
«Mi niña Antwonette».
«¿Oh palabra?»
«¿Con quién estás aquí?»
«Oh, mi hombre de fuera de la ciudad le echó un ojo a tu amigo
¿Todos fuman?»
"No hay duda."
«Tenemos algo de lah en el Benz».
«Estoy diciendo, ¿cuál es tu nombre?»
«Chaundon El Torcedor»
«¿Por qué te llaman así?»
«Tienes que averiguar hermana
Realmente no puedes culparme, esos jeans te quedan perfectos
Blusa y sin sostén".
«Sí, sé cómo hacerlo funcionar».
"¿Lo que es bueno?"
«No sé si está bien».
«Vamos niña, ambos crecimos, no hay nada de malo en que nos cortemos en la primera
noche."
"Te siento."
«Bueno, ¿vas a montar o qué?
Siente que este rap nigga quiere meterse en tus entrañas.»
«Chaundon eres desagradable».
«Cualquier chica trabaja
Agarra a tu chica y tu bolso y procede a dispersarte.
¿Okey?"
Si ella es una moneda de diez centavos, empújala hacia arriba
Un nueve, empújala hacia arriba
Un ocho con algunos rasgos tremendos, empújala hacia arriba
Tiene su propia cuna, sin hijos, empújala
Sin anillo en su mano izquierda, empújela hacia arriba
Ella tiene un lindo equipo, ponte a tu hombre
Y deslízate y pon a tu hombre adulto
Compra una bebida o dos
Tal vez tres o cuatro
Si ella se hace la difícil de conseguir, entonces le gustas más
Ponte a bailar
Ir de cabeza y dos pasos
Sabes que a ella le gusta la forma en que te mueves con su lindo yo
Ahora deja tu juego
Haz que se interese
Hazla reír, hazla sonreír, lo que sea que te interese
No lo arruines ahora, diciendo algo ingenioso
Porque ella se apresurará a dejarte parado allí luciendo enfermo
Agárrala de la mano y mírala a la cara
Si empujaste correctamente, ella está a punto de ver tu lugar
¿Okey?