Traducción de la letra de la canción Benvenuta Gaia - Checco Zalone

Benvenuta Gaia (original)

Non c’era niente alla tv quel giorno, sai
Non funzionavano parabola e wi-fi
La birra calda senza ghiaccio
Non c’era niente alla tv quel giorno, sai
Non funzionavano parabola e wi-fi
La birra calda senza ghiaccio
E mò che cazzo faccio?
Lei che leggeva, io che guardavo l’orologio
Ancora 3 e 50 sfumature grigie (oh) dalle 3 del pomeriggio
Dissi ehi sai che c'è
Un capitolo fallo con me
E tra milioni di spermatozoi
Maratoneti verso l’ovulo
Ci fu chi conquistò l’ovaia
Benvenuta Gaia
E non parlarmi di fortuna sai
O di influenza della luna dai
Ma quale profezia dei maia
Questo è culo Gaia
Me la ricordo ancora quella ecografia
È femminuccia, dissi: «allora non è mia»
Poi fece un sorrisetto, da te non l’accetto
E cambia l’aria in questa casa tutto un tratto
Cambia l’atmosfera dentro questo letto
E cambiaci il pannetto?!
Cosa piangi a papà, hai per caso scordato di già
Che tra milioni di spermatozoi
Fai conto c'è un concorso pubblico
Un solo posto nell’ovaia
Lei è assunta Gaia
E non parlarmi di fortuna sai
O di influenza della luna dai
Ma non meniamo il can per l’aia
Questo è culo Gaia

Benvenuta Gaia (traducción)

No había nada en la televisión ese día, ya sabes
La antena parabólica y el wifi no funcionaban
Cerveza caliente sin hielo
No había nada en la televisión ese día, ya sabes
La antena parabólica y el wifi no funcionaban
Cerveza caliente sin hielo
¿Qué carajo estoy haciendo?
ella leyendo, yo mirando el reloj
Still 3 y 50 sombras de grey (oh) desde las 3pm
Dije oye, sabes que está ahí
Un capitulo hazlo conmigo
Y entre millones de espermatozoides
Corredores de maratón hacia el óvulo
Hubo quienes conquistaron el ovario
Bienvenida Gaia
Y no me hables de suerte tu sabes
O influencia de la luna vamos
Pero que profecía de los mayas
Este es el culo de Gaia
aun recuerdo esa ecografia
Ella es una mariquita, dije: "entonces ella no es mía"
Luego sonrió, no lo acepto de ti
Y el aire cambia en esta casa de repente
Cambia la atmósfera dentro de esta cama.
¿Y cambiar la tela?
¿Qué le lloras a papi, por casualidad ya lo olvidaste?
Que entre millones de espermatozoides
¿Te das cuenta de que hay un concurso público?
Un solo lugar en el ovario
ella es contratada gaia
Y no me hables de suerte tu sabes
O influencia de la luna vamos
Pero no nos andemos con rodeos
Este es el culo de Gaia