Traducción de la letra de la canción La Polizzia - Checco Zalone

La Polizzia (original)

Com'è bello scappare
da stu carcere ca
e aspettare di vedere il sole
che sognavo dalla cella mia
l’ora d’aria sai non mi bastava
e fu cosi decid… decidei
ho corrotto al superiore
per evadere da San Vittore
Rit.
Fu la polizia
Fu la polizia
chella faccia brutt e l’ispettore nun ma scord chiù
mi bloccarono ad una benzina
con il carico di cocaina
dissi «è ad uso personale!»
ma era almeno nu quindale e materiale
Com'è brutto tornare
rind a stu blindato blù
la condanna proprio non mi piace
e nemmeno u' 41 bis
m’hanno detto ch’ero contumace
e che cazz vole dicere!
mi inderessa solo di scoprire
quel grandissimo omme è merda
ca sicur ha fatt a spia!
Rit.
Alla polizia
Alla polizia
m’hanno rintracciato sino in Romania
a casa di mia zia
proprio io ragazzo di strada
proprio io stradato!
troppi anni da scontare
quasi quasi mi conviene di collaborare
Rit.
Con la polizia
Con la polizia
ho deciso di voler cambiare
questa vita mia
di sposarmi e metter su famiglia
a trovarla una che mi piglia
voglio lavorare onestamente
e ho deciso di tentare quel concorso di tenente

La Polizzia (traducción)

Que lindo es escapar
de la prisión de stu aprox.
y esperar a ver el sol
que soñé desde mi celular
sabes que la hora del aire no me bastó
y asi se decidio... lo decidi
he sobornado al superior
para escapar de San Vittore
Demora
fue la policia
fue la policia
chella cara fea y la monja inspectora pero olvidó chiù
me pararon en una gasolinera
con la carga de cocaina
Dije "¡es para uso personal!"
pero era al menos natural y material
Que mal es volver
corteza a estuco blindado azul
simplemente no me gusta la frase
ni tu '41a
me dijeron que estaba en default
¡y qué carajo querían decir!
No quiero solo descubrir
ese gran omme es una mierda
ca sicur ha hecho un espia!
Demora
A la policía
A la policía
me rastrearon hasta Rumania
en la casa de mi tía
solo yo chico de la calle
¡Acabo de caminar!
demasiados años para servir
casi acepto colaborar
Demora
con la policia
con la policia
Decidí que quería cambiar
esta vida mia
casarse y formar una familia
para encontrar uno que me lleve
quiero trabajar honestamente
y decidi probar ese concurso de tenientes