Traducción de la letra de la canción Checco Rap - Checco Zalone

Checco Rap (original)

Io mi ricordo ancora
Quando stavamo inzieme
Che tu dicevi amore
Ti voglio tando bene
E io che ci credevo nonostante la gente
Mi diceva
Stacc accuort che a uaglion è un po' fetente
Lo diceva pure mia madre
Inzieme a mia cognata
Che lei sulle persone
Non zi aveva mai sbagliata
E litigavo con lei per difenderti sai
Che se l’avrei saputo ca passavo tanti guai
Ma quando che mia madre
Ti invitava per mangiare
I piatti tu alla fine
Non l’hai mai voluto fare
Facevi la penichella
Guardavi la telenovella
Sdraiata sul divano
Co telecomando in mano
Rit.
Quand’eri sfaticata
Ma io t’ho sembre amata a te
Che donna sfaticata
Ma io t’ho sembre amata a te
Quel lungo pomeriggio
Dendro l’ipermercato
A cercare lo stivaletto
Per l’abito tigrato
Da indossare al matrimonio
Di Carmela tua cuggina
Ti somigliava tanto
Quella granda bucchina!
Non perdesti l’occasione
Per guardarti al commesso
Ci facisti l’occhiolino
Volevi farmi fesso
Ma tu mo
Dimmi na cosa
Che ti credi che sono cretino
Ti piaceva quel commesso
Somigliava a Costantino
E tutte quelle volte
Che arrivava quello squillo
È un amica mi dicevi
Non scocciarmi stai trnquillo
Ma quel numero lo sai che io me l’ho memorizzato
Ed era maschio
Quando l’ho telefonato
Rit.
Quand’eri zoccolona
Peccato che eri bona
Che donna sfaticata
Ma io l’ho sembre amata
Ma poi mi ho liberato
Da queste frustazioni
Allora ti ho lasciata
Ed aggie scritt sta canzone
Dove voglio dirlo a tutti
Chi eri veramende
Dove voglio sputtanarti
Voglio dircelo alla gente
Dovevo sopportare
Inzieme alle altre cose
La voglia di parlare
Unita all’alitosi
Dovevo allontanarmi se levavi i stivali
I tuoi non erano piedi
Erano arme letali
E per giustificarti la puzza delle ascelle
Buttavi tutta la colpa
Ad un problema della pelle
E quanto deodorante
Quanto ne spruzzavi
Ma non ti serve a un cazzo
Se prima non ti lavi
GNORANTE!
Rit.
Quand’eri sporcacciona
L’igiene della persona
Nun zai manco dov'è
Quand’eri zoccolona
Peccato ch’eri bona
Quand’eri sfaticata
Ma io t’ho sembre amata a te
Quand’eri sfaticata
Ma io t’ho sembre amata a te

(traducción)

todavía recuerdo
cuando estábamos juntos
que dijiste amor
Te quiero
Y lo creí a pesar de la gente
me estaba diciendo
Stacc acuort que en uaglion es un poco apestoso
mi madre tambien lo dijo
Junto con mi cuñada
Que ella sobre la gente
Zi nunca se había equivocado
Y yo estaba peleando con ella para defenderte, sabes
Que si lo hubiera sabido, me habría metido en muchos problemas
Pero cuando eso mi madre
te invito a comer
Los platos que al final
nunca quisiste hacerlo
Hiciste la penichella
viste la telenovela
Acostado en el sofá
Co mando a distancia en la mano
Demora
Cuando eras perezoso
pero siempre te he amado
Que mujer floja
pero siempre te he amado
esa larga tarde
Dendro el hipermercado
A buscar la bota
Para el vestido atigrado
Para llevar a la boda
De Carmela tu cuggina
Se parecía tanto a ti
¡Esa gran bucchina!
No desaprovechaste la oportunidad
Para mirar al vendedor
Nos guiñaste un ojo
me querías joder
pero tu mo
Dime que
Que piensas que soy un idiota
Te gustaba ese vendedor
Se parecía a Constantino.
Y todas esas veces
que llego ese anillo
ella es una amiga me dijiste
No me molestes, mantén la calma.
Pero sabes ese número lo tengo memorizado
y era macho
cuando lo llamé
Demora
Cuando eras una puta
Lástima que estabas caliente
Que mujer floja
pero siempre la he amado
Pero luego me liberé
De estas frustraciones
Así que te dejé
Y Aggie escribió esta canción
Donde quiero decirles a todos
quien eras vermende
Donde te quiero joder
quiero decirle a la gente
tuve que soportar
Junto con otras cosas
El deseo de hablar
Combinado con mal aliento
Tuve que escapar si te quitabas las botas
los tuyos no eran pies
eran armas letales
Y para justificar el hedor en tus axilas
Échale toda la culpa
A un problema de piel
y cuanto desodorante
cuanto rociaste
Pero no lo necesitas
Si no te lavas primero
GNORANTE!
Demora
cuando estabas sucio
Higiene personal
Nun zai ni siquiera donde está
Cuando eras una puta
lástima que eras bueno
Cuando eras perezoso
pero siempre te he amado
Cuando eras perezoso
pero siempre te he amado