Traducción de la letra de la canción Dove ho sbagliato - Checco Zalone

Dove ho sbagliato (original)

Passo a rallentatore questa nostra soria d’amore
Piango e resto senza fiato
Dove ho sbagliato… dove ho sbagliato
Passo a rallentatore questa nostra soria d’amore
Piango e resto senza fiato
Dove ho sbagliato… dove ho sbagliato
Faccio mente locale
Se ti ho fatto mai del male
Se le ali ti ho mai tappato
Dove ho sbagliato… dove ho sbagliato
Ti facevo stirare, ti facevo lavare
Dico ti ho mai vietato di fare un bucato
Dove ho sbagliato… dove ho sbagliato
Era tua la letizia di gettar l’immondizia
Tua è l’immensa emozione fare il cambio stagione
Che senso avrà questo sole al tramonto
Se torno a casa e non trovo pronto
Che senso avrà la rugiada al mattino
Senza mutande dentro al comodino
Che senso avrà quella mia lavatrice
Senza di lei che ritira le robbe
E le stende felice
Forse ho sbagliato a comprartelo il Bimby
Eri gelosa ho capito mia bamby
Forse ti ha offeso la lavastoviglie
Tu con le mani fai più meraviglie
Forse ho sbagliato se non ti ho mai detto
Che per me c’era un unico oggetto
E quello eri te.
te…te

Dove ho sbagliato (traducción)

Paso esta historia de amor nuestro en cámara lenta
lloro y me dejo sin aliento
¿Dónde me equivoqué? ¿Dónde me equivoqué?
Paso esta historia de amor nuestro en cámara lenta
lloro y me dejo sin aliento
¿Dónde me equivoqué? ¿Dónde me equivoqué?
hago mente local
si alguna vez te he lastimado
Si las alas te he tapado alguna vez
¿Dónde me equivoqué? ¿Dónde me equivoqué?
Te hice planchar, te hice lavar
Yo digo que nunca te prohibí lavar la ropa.
¿Dónde me equivoqué? ¿Dónde me equivoqué?
La alegría de tirar la basura era tuya
Tuya es la inmensa emoción que hace el cambio de estación
Que sentido tendra este sol poniente
Si llego a casa y no estoy listo
¿Qué sentido tendrá el rocío de la mañana?
Sin bragas dentro de la mesita de noche
¿Cuál es el punto de esa lavadora mía?
Sin ella recogiendo las batas
Y los extiende feliz
Quizás me equivoqué al comprar la Thermomix
estabas celoso entendí mi bamby
Tal vez el lavavajillas te ofendió
Haces más maravillas con tus manos
Tal vez me equivoque si nunca te dije
que para mi solo habia un objeto
Y ese eras tú.
tu... tu