| Parte parlata.
| Parte hablada.
|
| Pronto? | ¿Listo? |
| Ciao sei Stefania?
| Hola eres stefania?
|
| Ciao Stefania senti noi non ci conosciamo
| Hola Stefania, escucha, no nos conocemos.
|
| ci abbiamo incontrati alla comunione di tua cugina
| nos conocimos en la comunion de tu prima
|
| sono Francesco io
| soy francesco
|
| eh si Checco, il cantande
| oh si Checco, el cantante
|
| senti il numero me l’ha passato tuo cugino Mimmo
| Escucha el número que me dio tu prima Mimmo
|
| guarda non è di mia abitudine di domandare il numero delle ragazze
| mira, no es mi costumbre preguntar el número de chicas
|
| però siccome che con Mimmo c'è un certo rapporto
| sin embargo, dado que existe cierta relación con Mimmo
|
| diciamo che io sò stato uno dei primi clienti
| digamos que sé que fui uno de los primeros clientes
|
| ti posso dire del mago Mimmo
| Te puedo hablar del mago Mimmo
|
| No no! | ¡Noveno! |
| mi levo il malocchio
| me quito el mal de ojo
|
| mi levò anche 5 milioni la verità
| la verdad tambien me quitaron 5 millones
|
| senti. | sentir. |
| no niente… io volevo solamente conoscerti
| no nada... solo queria conocerte
|
| tu che fai nella vità
| Qué haces en la vida
|
| ah studi… e che studi?
| ah tu estudias... y tu que estudias?
|
| e guarda l’avevo capito subito
| y mira lo entendí de inmediato
|
| no da come ti muovi
| no por como te mueves
|
| da come parli
| como hablas
|
| anche diciamo come stavi seduta al tavolo alla comunione
| también digamos cómo estabas sentado en la mesa de la comunión
|
| aggie ditt… questa fa scienze dell’educazione
| aggie ditt ... esto hace ciencias de la educación
|
| eh si perchè vedi… certe cose Stefà non zi nascono imbarate
| ay si, porque ya ves… ciertas cosas Stefà no se nace avergonzada
|
| anch’io faccio il cantande…
| yo tambien soy cantante...
|
| c'è se non avrei studiato il cando
| hay si no hubiera estudiado el cando
|
| non penzo che arrivavo di certi livelli
| No creo haber alcanzado ciertos niveles.
|
| senti perkè non è parliamo davanti a un caffè
| Escucha por qué no es vamos a hablar con un café
|
| pronto? | ¿Listo? |
| Stefania? | Estefanía? |
| non ti sento più
| ya no puedo escucharte
|
| Stefania, Stefà Stefaniaaaaaaaaaa Stefàaaaaaaaaaaa Stefaniaaaaaaaaaa!
| Stefania, Stefà Stefaniaaaaaaaaaa Stefàaaaaaaaaaaaa Stefaniaaaaaaaaaa!
|
| e mi è finito il credito
| y mi credito se agoto
|
| cussi nun me risponne chiù
| cussi monja yo respondo chiù
|
| e il cuore ha fatto gelido
| y el corazón se enfrió
|
| e hai rimasta male tu
| y estabas herido
|
| aspetta un pò che lo ricarico
| espera un poco mientras lo recargo
|
| ma il numero peccato non c'è l’ho
| pero no tengo el numero de pecado
|
| le ultime dieci chiamate
| las últimas diez llamadas
|
| e li che t’aggia truvà
| y ahí que te truvà taggia
|
| le ultime dieci affettuate
| los últimos diez afectados
|
| benedett a stu C634! | Benedett un estudiante C634! |