Letras de Immigrato - Checco Zalone

Immigrato (original)

All’uscita del supermercato ti ho incontrato
Carrello lo porto io, e lo porto io
Al distributore di benzina, Metto io, metto io, monetina
Al semaforo sul parabrezza c'è una mano nera con la pezza
E ritrovo quel tuo sguardo malandrino, che mi dici:
Da due euro per panino
Immigrato
Quanti spiccioli ti avrò già dato
Immigrato
Mi prosciughi tutto il fatturato
Poi la sera la sorpresa a casa, al mio ritorno
Ti ritrovo senza permesso, nel soggiorno Amico mio
Ma mia moglie non è spaventata
Anzi, sembra molto rilassata
E ritrovo quel suo sguardo malandrino
Che faceva quando, quella roba lì
La faceva eh, la faceva
Immigrato
Sembra proprio che ti sei integrato
Immigrato
Favorisci pure l’altro lato
Immigrato
Ora dimmi perché mi hai puntato
Potevi andare dal mio vicino pakistano
O a quel rumeno in sub-affitto al terzo piano
Ma hai scelto me, il mio deretano
Dimmi perché, perché, perché, perché, perché, perché
E prima l’italiano
Immigrato
Chi ha lasciato il porto spalancato?
Immigrato
Ma non t’avevano rimpatriato?
Immigrato
Immigrato

(traducción)

A la salida del supermercado te conocí
Llevo mi carro, y lo llevo yo mismo
En la gasolinera, lo pongo, lo pongo, un centavo
En los semáforos en el parabrisas hay una mano negra con el trapo
Y me encuentro con esa mirada pícara tuya, que me dices:
Desde dos euros el bocadillo
Inmigrante
¿Cuántos centavos te habré dado ya?
Inmigrante
Me drenas todo el volumen de negocio
Luego por la tarde la sorpresa en casa, a mi regreso
Te encuentro sin permiso, en la sala mi amigo
Pero mi esposa no tiene miedo.
De hecho, se ve muy relajada.
Y encuentro esa mirada bribona suya
¿Qué hizo cuando, esas cosas
Lo hizo eh, lo hizo
Inmigrante
Parece que te has integrado
Inmigrante
Favorece al otro lado también
Inmigrante
Ahora dime por qué me apuntaste
Podrías haber ido a mi vecino pakistaní
O a ese subarrendamiento rumano en el tercer piso
Pero tú me elegiste, mi trasero
Dime por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué
E italiano primero
Inmigrante
¿Quién dejó el puerto abierto de par en par?
Inmigrante
¿Pero no te habían repatriado?
Inmigrante
Inmigrante