Traducción de la letra de la canción Airplaying - Chef’Special

Airplaying (original)

I get sick of that same song
All day long on the radio
And I ain’t saying yo play no chef on the radio
Cause yo I hope that’s what you’re all waiting on
But the whole damn CD sale is gone
We got labels waiting to rape us all
Ain’t it so cause the radio is gotta save us all man
And I ain’t gonna break your balls
If you hit that goal with a fake ass song on the radio
I just hate it all don’t take me high don’t take me low
Don’t make me feel like flying no
It don’t make me warm, it don’t make me cold
It don’t bring me nothing first of all
Shit’s just in I heard it all man
On the radio get a radio
Play me that same old
On the radio yeah the radio
O no don’t wake me no
On the radio get a radio
Play me that same old
On the radio yeah the radio
What do they pay you for?
Don’t get me started on them DJ’s
These days, walking in the club with a briefcase
Full of cheap tapes thinking eighties shit give me a break
Fool 'm teenagers, easy fakers, don’t stock up in magazine pages
Those who don’t know what they need saying
Let’s go where the TV takes us
Imma going some shows they got some flow
We got newcomers, long-goners
John-Does, coke-heads with long toes
Pirates screaming cats are stealing
I know how that may sound and seem
But I’ll be the chef pof my own ingredients
Sea-sick man don’t eat it
On the radio get a radio
Play me that same old
On the radio yeah the radio
O no don’t wake me no
On the radio get a radio
Play me that same old
On the radio yeah the radio
What do they pay you for?
That much airplay no music
Try to change it
What your friends say, I do it, can’t blame ya
So much airplay no music
Try to change it
What your friends say, I do it, airplaying
Who’s in control when I’m doing it all
Even better how does one ruin it all
What to do, shit, who to call
Is it you, wait, what’s the clue of it all
Trying to get a little bit information
Turn it to a little bit inspiration
Shit I’m facing, it’s amazing
I miss the days that I spent like crazy
On the radio, yeah the radio
Play me that same old shit
On the radio get a radio
Play me that same old
On the radio yeah the radio
O no don’t wake me no
On the radio get a radio
Play me that same old
On the radio yeah the radio
What do they pay you for?
On the radio get a radio
Play me that same old
On the radio yeah the radio
O no don’t wake me no
On the radio get a radio
Play me that same old
On the radio yeah the radio
What do they pay you for?

(traducción)

Me canso de esa misma canción
Todo el día en la radio
Y no digo que no hagas de chef en la radio
Porque espero que eso sea lo que todos están esperando
Pero toda la maldita venta de CD se ha ido
Tenemos etiquetas esperando para violarnos a todos
¿No es así porque la radio tiene que salvarnos a todos, hombre?
Y no voy a romperte las bolas
Si logras ese objetivo con una canción falsa en la radio
Simplemente lo odio todo, no me lleves alto, no me lleves bajo
No me hagas sentir ganas de volar no
No me da calor, no me da frío
No me trae nada en primer lugar
Mierda es solo en lo escuché todo hombre
En la radio consigue una radio
Tócame ese mismo viejo
En la radio, sí, la radio
O no no me despiertes no
En la radio consigue una radio
Tócame ese mismo viejo
En la radio, sí, la radio
¿Para qué te pagan?
No me hagas empezar con los DJ
En estos días, caminar en el club con un maletín
Lleno de cintas baratas pensando en la mierda de los ochenta, dame un respiro
Engáñenme a los adolescentes, falsificadores fáciles, no se abastezcan en las páginas de las revistas
Los que no saben lo que necesitan decir
Vamos donde nos lleve la tele
Voy a ir a algunos shows, tienen algo de flujo
Tenemos recién llegados, veteranos
John-Does, cabezas de coca con dedos largos
Piratas gritando gatos están robando
Sé cómo puede sonar y parecer
Pero seré el chef de mis propios ingredientes
El hombre enfermo de mar no se lo come
En la radio consigue una radio
Tócame ese mismo viejo
En la radio, sí, la radio
O no no me despiertes no
En la radio consigue una radio
Tócame ese mismo viejo
En la radio, sí, la radio
¿Para qué te pagan?
Tanto airplay sin música
Prueba a cambiarlo
Lo que dicen tus amigos, lo hago, no puedo culparte
Tanto airplay sin música
Prueba a cambiarlo
Lo que dicen tus amigos, lo hago, jugando al aire
¿Quién tiene el control cuando lo hago todo?
Aún mejor, ¿cómo se arruina todo?
Qué hacer, mierda, a quién llamar
Eres tú, espera, ¿cuál es la pista de todo esto?
Tratando de obtener un poco de información
Conviértelo en un poco de inspiración
Mierda que estoy enfrentando, es increíble
Extraño los días que pasé como loco
En la radio, sí, la radio
Tócame esa misma vieja mierda
En la radio consigue una radio
Tócame ese mismo viejo
En la radio, sí, la radio
O no no me despiertes no
En la radio consigue una radio
Tócame ese mismo viejo
En la radio, sí, la radio
¿Para qué te pagan?
En la radio consigue una radio
Tócame ese mismo viejo
En la radio, sí, la radio
O no no me despiertes no
En la radio consigue una radio
Tócame ese mismo viejo
En la radio, sí, la radio
¿Para qué te pagan?