Traducción de la letra de la canción My Night Off - Chef’Special

My Night Off (original)

It´s my night off
It´s my night off
Ooh yeah, Friday eve
Big it up we survived the week
We ain’t got no show tonight
And that means we got all the night
To buy me drinks, socialize
Meet new people, show 'm why
It’s allright to make it last
Roll 'n dance 'til morning light
Now who that, all alone
The girl in the dress looking at her phone
Phone ain’t gonna let her know
Shit she don’t allready know
Man I feel responsible
To let her know she got it all
Buy that drink, set the tone
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
Damn!
tough chance
The girl in the dress got a love romance
That’s no biggie I just simply
Ask her if she loves to dance
The mind awaits, hesitates
The body talks, anticipates
Before ye know we on the floor
'n damn yo… we elevate
Now that’s that, look right, look left
I know we still got sum night left
Clock says four, clubs close
But the group we roll with opens doors
I feel like a troublemaker
Feel like makin sum mistakes
'n later on i’ll blame it on
I’m drunk, it’s my night off
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
Tryin to keep the group together
Man, this feels like forever
Someone please, speak to me cus I can’t figure out what happened
What happened, what happened
Can’t figure out
What happened
What happened, what happened
Can’t figure out
What happened
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll

(traducción)

es mi noche libre
es mi noche libre
Ooh sí, viernes por la noche
Big it up sobrevivimos la semana
No tenemos ningún show esta noche
Y eso significa que tenemos toda la noche
Para comprarme tragos, socializar
Conoce gente nueva, muéstrame por qué
Está bien hacer que dure
Rueda y baila hasta la luz de la mañana
Ahora quien eso, solo
La chica del vestido mirando su teléfono
El teléfono no le hará saber
Mierda, ella ya no sabe
Hombre me siento responsable
Para hacerle saber que lo tiene todo
Compra esa bebida, establece el tono
Es mi noche libre, sabes que todos
Dejamos nuestra mente en casa, sabes que rodamos
Es mi noche libre, sabes que todos
Dejamos nuestra mente en casa, sabes que rodamos
¡Maldita sea!
difícil oportunidad
La chica del vestido tiene un romance de amor
Eso no es gran cosa, simplemente
Pregúntale si le encanta bailar.
La mente espera, duda
El cuerpo habla, anticipa
Antes de que sepas, estamos en el piso
'n maldito yo ... elevamos
Ahora eso es todo, mira a la derecha, mira a la izquierda
Sé que todavía nos queda la suma de la noche
El reloj dice las cuatro, los clubes cierran
Pero el grupo con el que rodamos abre puertas
Me siento como un alborotador
Siento que cometo errores de suma
y luego le echaré la culpa a
Estoy borracho, es mi noche libre
Es mi noche libre, sabes que todos
Dejamos nuestra mente en casa, sabes que rodamos
Es mi noche libre, sabes que todos
Dejamos nuestra mente en casa, sabes que rodamos
Tratando de mantener el grupo unido
Hombre, esto se siente como una eternidad
Alguien por favor, hable conmigo porque no puedo entender qué pasó
que paso, que paso
no puedo entender
Qué pasó
que paso, que paso
no puedo entender
Qué pasó
Es mi noche libre, sabes que todos
Dejamos nuestra mente en casa, sabes que rodamos
Es mi noche libre, sabes que todos
Dejamos nuestra mente en casa, sabes que rodamos
Es mi noche libre, sabes que todos
Dejamos nuestra mente en casa, sabes que rodamos
Es mi noche libre, sabes que todos
Dejamos nuestra mente en casa, sabes que rodamos