Traducción de la letra de la canción Nights Like This - Chef’Special

Nights Like This (original)

Hi it’s nice meeting ya
How’s his night treating ya?
I’ma do some sightseein'
And I might be needing ya
Are you alone?
Did you bring a chaparone with ya?
There’s nothing wrong if I step into the zone with ya
True or false
Who to call my conscious
Left them at the doorstep
In the moment that I met you in that dark dress
Oh, guess what he ain’t picking up
Well that could be a pity if I’d really give a fuck
And I do, but I don’t, not for now, all is well
I’m high by your smell and I can’t hear 'em bells ringing
I’m thinking, girl, you’re really something else
Or is that just what happens when I’m talking to myself
I don’t know but nights like this
Get feelings I can’t resist
I think I wanna kiss you but I can’t
Cause you already got a boyfriend
I don’t know but nights like this
Got feelings I can’t resist
I think I wanna kiss you but I can’t
Cause you already got a boyfriend
You already got a boyfriend, you already got a boyfriend
You already got a boyfriend
And I already got a girl
I can’t afford to make mistakes like this
But something in me really wants to taste your kiss
Now, I love my miss but I
I hate to miss out on a situation that’s crazy like this
See the eye has no master
It does what it does
It is what it is
And it loves what it loves
And mine can’t really be controlled that much
They don’t know that much
And I hold no grudge
No that’s a waste of time
I got better ways to spend the night
You and me, maybe little bitta candle light
A little joke, half a smile and a glass of wine
I have to stop dancin' with the devil inside
Cause I already got a girlfriend
That’s oh so close to me
She loves me and she comforts me
She always knows the perfect thing to say
And man I have no gaps to fill
She knows me like you never will
Yet, I’m here digging
Digging my own grave
Oh, girl, ain’t no doubt about it
You’re really somethin’else ain’t ya?
We just makin conversation, right?
No offence, non taken
(I don’t know but nights like this)
Oh, maybe just a little kiss
Baby nothing serious
(Get feelings I can’t resist)
I’m suck in my limitless 'n your deliciousness
I dont know but nights like this
Maybe just a little kiss really really innocent
(Got feelings I can’t resist)
Baby I be digging this
Yes I be digging.
(Don't know but nights like this
Get feelings I can’t resist
Don’t know but nights like this
Get feelings I can’t resist
Don’t know but nights like this
Get feelings I can’t resist
Don’t know but nights like this
Get feelings I can’t resist
Don’t know but nights like this
Get feelings I can’t resist
Don’t know but nights like this
Get feelings I can’t resist
Don’t know but nights like this
Get feelings I can’t resist)

(traducción)

hola es un placer conocerte
¿Cómo te está tratando su noche?
Voy a hacer un poco de turismo
Y podría estar necesitándote
¿Estás sola?
¿Trajiste un chaperone contigo?
No pasa nada si entro en la zona contigo
Verdadero o falso
a quien llamar mi conciencia
Los dejé en la puerta
En el momento en que te conocí con ese vestido oscuro
Oh, adivina lo que no está recogiendo
Bueno, eso podría ser una lástima si realmente me importara un carajo
Y lo hago, pero no lo hago, no por ahora, todo está bien
Estoy drogado por tu olor y no puedo escuchar las campanas sonando
Estoy pensando, niña, eres realmente otra cosa
¿O es eso lo que sucede cuando me hablo a mí mismo?
No sé, pero noches como esta
Tengo sentimientos que no puedo resistir
Creo que quiero besarte pero no puedo
Porque ya tienes novio
No sé, pero noches como esta
Tengo sentimientos que no puedo resistir
Creo que quiero besarte pero no puedo
Porque ya tienes novio
Ya tienes novio, ya tienes novio
Ya tienes novio
Y ya tengo una chica
No puedo darme el lujo de cometer errores como este
Pero algo en mí realmente quiere probar tu beso
Ahora, amo a mi señorita pero yo
Odio perderme una situación tan loca como esta
Ver el ojo no tiene amo
Hace lo que hace
Es lo que es
Y ama lo que ama
Y el mío realmente no se puede controlar tanto
ellos no saben tanto
Y no guardo rencor
No, eso es una pérdida de tiempo.
Tengo mejores formas de pasar la noche
Tú y yo, tal vez un poco de luz de vela
Una pequeña broma, media sonrisa y una copa de vino.
Tengo que dejar de bailar con el diablo dentro
Porque ya tengo novia
Eso es tan cerca de mí
Ella me ama y me consuela
Ella siempre sabe lo perfecto que decir
Y hombre, no tengo huecos que llenar
Ella me conoce como tú nunca lo harás
Sin embargo, estoy aquí cavando
Cavando mi propia tumba
Oh, niña, no hay duda al respecto
Eres realmente algo más, ¿no?
Solo conversamos, ¿verdad?
Sin ofender, no tomado
(No sé pero noches así)
Oh, tal vez solo un pequeño beso
bebe nada serio
(Tener sentimientos que no puedo resistir)
Estoy absorbiendo mi ilimitada y tu delicia
No sé, pero noches como esta
Tal vez solo un pequeño beso muy, muy inocente
(Tengo sentimientos que no puedo resistir)
Cariño, estoy cavando esto
Sí, estoy cavando.
(No sé, pero noches como esta
Tengo sentimientos que no puedo resistir
No sé, pero noches como esta
Tengo sentimientos que no puedo resistir
No sé, pero noches como esta
Tengo sentimientos que no puedo resistir
No sé, pero noches como esta
Tengo sentimientos que no puedo resistir
No sé, pero noches como esta
Tengo sentimientos que no puedo resistir
No sé, pero noches como esta
Tengo sentimientos que no puedo resistir
No sé, pero noches como esta
Tengo sentimientos que no puedo resistir)