Traducción de la letra de la canción Still Don't Know - Chef’Special

Still Don't Know (original)

My daddy always said: 'Spread love, it will come back
Paint your heart red, like a sunset
Nothing but a rough sketch, boy that’s enough said
Go and live your life
Don’t roll with the wrong cats'
The rights and wrongs, the wrongs and rights
There’s a righteous wrong in the songs I write, right?
I like to juggle with the right amounts of wrongs
As I’m struggling at night as I write another song
I’ve seen 'em coming, seen 'em go
I’ve heared the song, I’ve seen the show
Now still young yet feeling old
Now I ain’t ready for the so called fields of gold
Listen
I fell in love a million times
But man I still don’t know
What i wanna be when I grow up
I don’t wanna be a moneymaker
Never wanna be untrue
I wanna be just like you
Right, so maybe I can train my left brain a bit
Whenever people talk smart I can say some shit
Like some amazing shit
Maybe I should get into the sales bizz and make mills like my neighbour did
I’ll be that big shot calculating
How much he be worth today
Drown in papers, no mistaking
Count a life away
I’ve seen 'em coming, I seen 'em go
I heared the song, I seen the show
Now still young yet feeling old
I’ve got some dreams to live before you see me go
Now listen
I been on national tv
But man I still don’t know
What i wanna be when I grow up
I don’t wanna be a moneymaker
Never wanna be untrue
I wanna be just like you
I wrote bars, they set me free
I own a car with leather seats
I’ve seen crowds of thousands, waving, jumping
They screamed our name, and we played them something
Pretty girls, they seen my bed
And when they leave I never weep for that no
I shook the hand of the queen and still
I’ve got some dreams to live and I don’t need regrets
But man I still don’t know
What i wanna be when I grow up
I don’t wanna be a moneymaker
Never wanna be untrue
I wanna be just like you
But man I still don’t know
What i wanna be when I grow up
I don’t wanna be a moneymaker
Never wanna be untrue
I wanna be just like you
But man I still don’t know
What i wanna be when I grow up
I don’t wanna be a moneymaker
Never wanna be untrue
I wanna be just like you
I wanna be just like you
I wanna be just like you
I wanna be just like you

Still Don't Know (traducción)

Mi papá siempre decía: 'Difunde amor, volverá
Pinta tu corazón de rojo, como un atardecer
Nada más que un boceto aproximado, chico, es suficiente dicho
Ve y vive tu vida
No juegues con los gatos equivocados'
Los aciertos y errores, los aciertos y errores
Hay un error justo en las canciones que escribo, ¿verdad?
Me gusta hacer malabarismos con las cantidades correctas de errores
Mientras lucho por la noche mientras escribo otra canción
Los he visto venir, los he visto irse
He oído la canción, he visto el espectáculo
Ahora todavía joven pero sintiéndose viejo
Ahora no estoy listo para los llamados campos de oro
Escucha
Me enamoré un millón de veces
Pero hombre, todavía no lo sé
Lo que quiero ser cuando sea grande
No quiero ser un fabricante de dinero
Nunca quiero ser falso
quiero ser como tu
Correcto, así que tal vez pueda entrenar un poco mi cerebro izquierdo
Cada vez que la gente habla de manera inteligente, puedo decir algo
Como una mierda increíble
Tal vez debería entrar en el negocio de las ventas y hacer molinos como lo hizo mi vecino
Seré ese pez gordo calculando
cuanto vale hoy
Ahogarse en papeles, sin equivocarse
Cuenta una vida
Los he visto venir, los he visto irse
Escuché la canción, vi el espectáculo
Ahora todavía joven pero sintiéndose viejo
Tengo algunos sueños por vivir antes de que me veas ir
Ahora escucha
He estado en la televisión nacional
Pero hombre, todavía no lo sé
Lo que quiero ser cuando sea grande
No quiero ser un fabricante de dinero
Nunca quiero ser falso
quiero ser como tu
Escribí barras, me liberaron
Tengo un auto con asientos de cuero
He visto multitudes de miles, saludando, saltando
Gritaron nuestro nombre, y les jugamos algo
Chicas bonitas, vieron mi cama
Y cuando se van nunca lloro por eso no
Estreché la mano de la reina y todavía
Tengo algunos sueños para vivir y no necesito arrepentimientos
Pero hombre, todavía no lo sé
Lo que quiero ser cuando sea grande
No quiero ser un fabricante de dinero
Nunca quiero ser falso
quiero ser como tu
Pero hombre, todavía no lo sé
Lo que quiero ser cuando sea grande
No quiero ser un fabricante de dinero
Nunca quiero ser falso
quiero ser como tu
Pero hombre, todavía no lo sé
Lo que quiero ser cuando sea grande
No quiero ser un fabricante de dinero
Nunca quiero ser falso
quiero ser como tu
quiero ser como tu
quiero ser como tu
quiero ser como tu