Traducción de la letra de la canción Clockwork - Chelsea Grin

Clockwork (original)

I hear them say
They say that you were never real
You look at me
And whisper bliss into my ear
So they say
They say that time will always heal
But look at me
And ask me how I really feel
I can’t stop time!
I can’t relive my past!
I’m left with a vacant memory of
How my life is moving way too fast
Turn back, it’s just like clockwork
Watch me kiss my youth goodbye
All I wanted was to turn back time
The time lays waste to ashes
My soul lays waste the broken mind
The time lays waste to ashes
My soul lays waste the broken mind
Turn back, it’s just like clockwork
Watch me kiss my youth goodbye
All I wanted was to turn back time
I’m begging on my knees!
Turn back!
Turn back
Oh won’t you spare me please!
I’m pleading!
I’m grieving!
I can’t fulfill my eternity
Eternity please, let me be
Just let me live again
Turn back, it’s just like clockwork
Watch me kiss my youth goodbye
All I wanted was to turn back time
We’ll say our good byes
Then slowly lay down to die
Our lives like clockwork
Another second simply flies on by
Goodbye!
And now they’ll say!
They’ll say that I was never real
Forgotten life!
A song that no one sang again
And I will be
A memory that will never heal
I turn to god
She whispers bliss into my ear
It’s just like clockwork
Just let me go, let me go
The time lays waste to ashes
My soul lays waste the broken mind

(traducción)

los escucho decir
Dicen que nunca fuiste real
Tu me miras
Y susurra felicidad en mi oído
Eso dicen
Dicen que el tiempo siempre cura
pero mírame
Y pregúntame cómo me siento realmente
¡No puedo detener el tiempo!
¡No puedo revivir mi pasado!
Me quedo con un recuerdo vacío de
Cómo mi vida se está moviendo demasiado rápido
Da la vuelta, es como un reloj
Mírame besar mi juventud adiós
Todo lo que quería era retroceder el tiempo
El tiempo se desperdicia en cenizas
Mi alma desperdicia la mente rota
El tiempo se desperdicia en cenizas
Mi alma desperdicia la mente rota
Da la vuelta, es como un reloj
Mírame besar mi juventud adiós
Todo lo que quería era retroceder el tiempo
¡Estoy rogando de rodillas!
¡Volver!
Volver
¡Oh, no me perdonarás, por favor!
¡Estoy suplicando!
¡Estoy de duelo!
No puedo cumplir mi eternidad
Eternidad por favor déjame ser
Sólo déjame vivir de nuevo
Da la vuelta, es como un reloj
Mírame besar mi juventud adiós
Todo lo que quería era retroceder el tiempo
Diremos nuestros adioses
Luego, lentamente, acuéstese para morir.
Nuestras vidas como un reloj
Otro segundo simplemente pasa volando
¡Adiós!
¡Y ahora dirán!
Dirán que nunca fui real
¡Vida olvidada!
Una canción que nadie volvió a cantar
Y yo seré
Un recuerdo que nunca sanará
me dirijo a dios
Ella susurra felicidad en mi oído
es como un reloj
Sólo déjame ir, déjame ir
El tiempo se desperdicia en cenizas
Mi alma desperdicia la mente rota