Traducción de la letra de la canción Born to Sail Away - Chiara Civello

Born to Sail Away (original)

Only child of moon and sun
She learned to love the space between each one.
Lots of freedom, lots of room so she could bloom.
The braces taught her how to smile
She wasn’t shy but laughing took a while.
All her teachers were surprised
She wanted first to fall and then to rise.
She was born to sail away…
She was born to sail away…
On a shore of crooked stripes
She wondered where all the stars had gone to Till she found them in his eyes, the perfect love she could grow in… in two.
But she was born to sail away…
She was born to sail away.
Wind blows and time flies by her
She knows she’s goin' somewhere
Wind blows and time flies by her
She knows she’s goin' somewhere…
But she was born to sail away…
She was born to sail away…
Born to sail away
She was born to sail away.

(traducción)

Hijo único de la luna y el sol
Aprendió a amar el espacio entre cada uno.
Mucha libertad, mucho espacio para que ella pudiera florecer.
Los frenos le enseñaron a sonreír.
No era tímida, pero la risa tomó un tiempo.
Todos sus profesores se sorprendieron.
Primero quería caer y luego levantarse.
Ella nació para navegar lejos...
Ella nació para navegar lejos...
En una orilla de rayas torcidas
Se preguntó adónde habían ido todas las estrellas hasta que las encontró en sus ojos, el amor perfecto en el que podía crecer... en dos.
Pero ella nació para navegar lejos...
Ella nació para navegar lejos.
El viento sopla y el tiempo vuela por ella
Ella sabe que va a alguna parte
El viento sopla y el tiempo vuela por ella
Ella sabe que va a alguna parte...
Pero ella nació para navegar lejos...
Ella nació para navegar lejos...
Nacido para navegar lejos
Ella nació para navegar lejos.