Traducción de la letra de la canción If you ever think of me - Chiara Civello

If you ever think of me (original)

Spring isn’t shy here
it’s sunny and green
back to a room,
between
somewhere and nowhere,
i love to be,
so i lay down and wonder:
if you ever think of me see many faces
with no names
eat local dishes
from somewhere nowhere
i’m lost and free
so i think and i wonder
if you ever think of me cause you and i are never under the same sky
every day
and every night
i say hello
i mean goodbye
from somwhere nowhere
so i sing and i wonder
if you ever think of me cause you and i are never under the same sky
days go by dreams turn gray
sooner or later
we all run away
somewhere nowhere
we’ll always be and with our wings on the doorway,
about to break free,
i’ll stop and i’ll wonder
if you ever think of me

(traducción)

La primavera no es tímida aquí
esta soleado y verde
de vuelta a una habitación,
Entre
en algún lugar y en ningún lugar,
me encanta ser,
así que me acuesto y me pregunto:
si alguna vez piensas en mí, verás muchas caras
sin nombres
comer platos locales
de algún lugar de la nada
estoy perdido y libre
así que pienso y me pregunto
si alguna vez piensas en mí porque tú y yo nunca estamos bajo el mismo cielo
todos los días
y cada noche
Yo dije hola
quiero decir adios
de algún lugar de la nada
así que canto y me pregunto
si alguna vez piensas en mí porque tú y yo nunca estamos bajo el mismo cielo
los días pasan los sueños se vuelven grises
tarde o temprano
todos nos escapamos
en algún lugar en ninguna parte
siempre estaremos y con las alas en la puerta,
a punto de liberarse,
me detendré y me preguntaré
si alguna vez piensas en mi