Traducción de la letra de la canción The Wrong Goodbye - Chiara Civello

The Wrong Goodbye (original)

If you only knew
How you made my day last night
When I saw you working at the bar
I walked in «surprise»
You looked like a movie star
Spilling all your beauty in people’s glasses
(Chorus)
I don’t care if you don’t know me at all
I don’t care, but do you mind?
That all I have is one request tonight
Please don’t send me home with the wrong goodbye
Please don’t send me home with the wrong goodbye
If you only knew
How I loved the athmosphere
As I sat and drank your everyglance
I was all alone
With some time and love to spare
While you drenched in wine all your new friends
(Chorus)
If you only knew
How I thought of you today
You openes a new room full of dreams
I swear you were there
Filling up my every plan
I even saw us dying hand in hand
(Chorus)
Please don’t send me home with the wrong goodbye
Please don’t send me home with the wrong goodbye
Please don’t send me home with the wrong goodbye

The Wrong Goodbye (traducción)

Si tan solo supieras
Cómo hiciste mi día anoche
Cuando te vi trabajando en el bar
Entré en «sorpresa»
Parecías una estrella de cine
Derramando toda tu belleza en los vasos de la gente
(Coro)
No me importa si no me conoces en absoluto
No me importa, pero ¿te importa?
Que todo lo que tengo es una solicitud esta noche
Por favor, no me envíes a casa con el adiós equivocado
Por favor, no me envíes a casa con el adiós equivocado
Si tan solo supieras
Cómo me encantó el ambiente
Mientras me sentaba y bebía tu mirada
yo estaba solo
Con algo de tiempo y amor de sobra
Mientras empapabas en vino a todos tus nuevos amigos
(Coro)
Si tan solo supieras
Como te pensé hoy
Abre una habitación nueva llena de sueños
te juro que estuviste ahi
Llenando todos mis planes
Hasta nos vi morir tomados de la mano
(Coro)
Por favor, no me envíes a casa con el adiós equivocado
Por favor, no me envíes a casa con el adiós equivocado
Por favor, no me envíes a casa con el adiós equivocado