Traducción de la letra de la canción Last Quarter Moon - Chiara Civello

Last Quarter Moon (original)

last quarter moon
can you tell me dear
how do i get out of here
build me a bridge
of iron and foam
and take me to a place unknown
last quarter moon
can you send me a dream?
or get me a canvas of yellow and green
draw me a sun into this room
and paint me the land
where moon-flowers bloom
tomorrow you’ll be gone again
and i’ll be here waiting in vain
so send me now a silver tear
that will make me disappear
last quarter moon
please take me with you
don’t ever lead me into this blue
last quarter moon
by now can’t you see
that all i need is…
to get out of me

(traducción)

último cuarto de luna
puedes decirme cariño
Cómo puedo salir de aquí
construyeme un puente
de hierro y espuma
y llévame a un lugar desconocido
último cuarto de luna
¿Puedes enviarme un sueño?
o tráeme un lienzo de amarillo y verde
llévame un sol a esta habitación
y pintame la tierra
donde florecen las flores de luna
mañana te irás de nuevo
y estaré aquí esperando en vano
así que envíame ahora una lágrima de plata
que me hará desaparecer
último cuarto de luna
por favor llevame contigo
nunca me lleves a este azul
último cuarto de luna
por ahora no puedes ver
que todo lo que necesito es...
salir de mi