Traducción de la letra de la canción Isola - Chiara Civello

Isola (original)

Comincia il giorno come il giorno più comune
Nell’autunno asfalto di città
I miei pensieri al passo lento delle nuvole per tornare dentro la realtà
La realtà
La strada cerca il suo colore inutilmente
E sbiadiscono le attività
La pioggia bagna i bei ricordi della gente
E l’estate piano se ne va
Se ne va
È il tuo ritratto sullo sfondo
Che s’illumina
Ed è la luce del tuo mondo
Che mi libera
Tra le pareti di una nuova confusione
Un rimpianto incontra una bugia
E tra le cose che non ho saputo amare
Io ritrovo la mia isola
Isola
È il tuo ritratto sullo sfondo
Che s’illumina
Ed è la luce del tuo mondo
Che mi libera
(Grazie a Eli per questo testo)

(traducción)

Empezar el día como el día más común
En el asfalto de la ciudad de otoño
Mis pensamientos al paso lento de las nubes para volver a la realidad
La realidad
El camino busca en vano su color
Y las actividades se desvanecen
La lluvia moja los buenos recuerdos de las personas
Y el verano se va lentamente
el se va
Es tu retrato en el fondo.
que se ilumina
Y es la luz de tu mundo
eso me libera
Entre las paredes de una nueva confusión
Un arrepentimiento se encuentra con una mentira
Y entre las cosas que no he podido amar
vuelvo a encontrar mi isla
Isla
Es tu retrato en el fondo.
que se ilumina
Y es la luz de tu mundo
eso me libera
(Gracias a Eli por este texto)