Letras de Час пик - Чичерина

Час пик (original)

Вдыхаю остатки табачного дыма,
Похоже, устала и, вроде, простыла.
Машины, как тени, дома, как коробки.
Застывшее время, все замерло в пробке.
Опоздала, опоздала.
Система защиты твоя отказала.
Опоздала, опоздала.
Полет через вечность тебе заказала.
Застыли минуты, тугие, как нервы.
И каждый как будто стремится быть первым.
Смешная помеха, а я так хотела,
Чтоб он промахнулся.
Уже не успела.
Опоздала, опоздала.
Система защиты твоя отказала.
Опоздала, опоздала.
Полет через вечность тебе заказала.

(traducción)

Inhalo los restos del humo del tabaco,
Parece estar cansada y como si se hubiera resfriado.
Los autos son como sombras, las casas son como cajas.
Tiempo congelado, todo está congelado en un atasco de tráfico.
tarde, tarde
Su sistema de defensa ha fallado.
tarde, tarde
Te ordené un vuelo a través de la eternidad.
Los minutos se congelaron, tensos como los nervios.
Y todos parecen esforzarse por ser los primeros.
Un obstáculo gracioso, pero quería tanto
Para que se pierda.
Aún no he tenido tiempo.
tarde, tarde
Su sistema de defensa ha fallado.
tarde, tarde
Te ordené un vuelo a través de la eternidad.