Traducción de la letra de la canción Фонтан счастья - Чичерина

Фонтан счастья (original)

Мёртвая вода, как по проводам,
Растекается по моим венам.
Час настал, тёмный Ракша стал,
В мёртвых волнах, мёртвая пена.
Тело до костей, смывает та вода
И жизни моей, узор.
Навсегда, мёртвая вода, очищает взор.
Живая вода, не течёт в городах,
К ней трудный путь лежит.
А на самых высоких горах,
Сливаясь с небом дрожит.
Новое тело, горит волна
И остужает страсти,
И на мгновение включает она
В сердце!
Фонтан счастья…

Фонтан счастья (traducción)

Agua muerta, como por alambres,
Corre por mis venas.
Ha llegado la hora, la oscura Raksha se ha convertido,
En olas muertas, espuma muerta.
Cuerpo hasta los huesos, que el agua se lleva
Y mi vida, patrón.
Para siempre, agua muerta, aclara los ojos.
El agua viva no fluye en las ciudades,
Es un camino difícil llegar allí.
Y en las montañas más altas,
Fundiéndose con el cielo, tiembla.
Cuerpo nuevo, la ola quema
y enfría las pasiones
Y por un momento se enciende
¡En el corazón!
Fuente de la felicidad...