Traducción de la letra de la canción Как-будто - Чичерина

Как-будто (original)

Вот он этот дождь, как бы случайный,
Утренний галдеж — провинциальный,
Зеркалом асфальт, с облаками —
Мир перевернул вверх ногами.
Вот он этот дождь, как бы случайный,
Утренний галдеж — провинциальный,
Зеркалом асфальт, с облаками —
Мир перевернул вверх ногами.
Как будто не было любви,
И снова некуда идти,
Ни слова, снова, знаю, ново, будто бы всерьез,
Обидно, стыдно, сразу видно, заново до слез.
Я все жду тебя на плотинке
Здесь теряю взгляд, в паутинке
Медно-желтого водопада
Кому-то ведь из нас это надо.
Как будто не было любви,
И снова некуда идти,
Ни слова, снова, знаю, ново — будто бы всерьез,
Обидно, стыдно, сразу видно — заново до слез.

Как-будто (traducción)

Aquí está esta lluvia, como por casualidad,
Alboroto matutino - provincial,
Espejo asfalto, con nubes -
El mundo se ha puesto patas arriba.
Aquí está esta lluvia, como por casualidad,
Alboroto matutino - provincial,
Espejo asfalto, con nubes -
El mundo se ha puesto patas arriba.
como si no hubiera amor
Y no hay adónde ir de nuevo
Ni una palabra, otra vez, lo sé, nuevo, como si fuera en serio,
Es una vergüenza, vergüenza, inmediatamente visible, de nuevo hasta las lágrimas.
Todavía te estoy esperando en la presa
Aquí pierdo la vista, en la telaraña
Cascada de cobre amarillo
Algunos de nosotros lo necesitamos.
como si no hubiera amor
Y no hay adónde ir de nuevo
Ni una palabra, de nuevo, lo sé, nuevo, como si fuera en serio,
Es una pena, vergüenza, puedes ver de inmediato, nuevamente hasta las lágrimas.