Traducción de la letra de la canción Ненависть - Чичерина

Ненависть (original)

Я никого не люблю и едва ли, понравлюсь сама себе.
Я весь мир погублю, чтоб остаться с собою наедине,
Чтоб остаться с собою и понять, что больше нечего терять
И больше некого любить, и больше незачем быть.
Припев:
Калила им, калилёд, я холодная госпожа.
Плавно время течёт с острия ножа.
Капкан или Лили мала скоро стужа, зима.
И никто не уйдёт из моих, лап!
Я никогда не умру и я навечно останусь одна.
Вместо сердца — чёрная дыра, сумасшедший танец, вместо сна.
Бесконечное одиночество, а вокруг густая пустота, —
Это моё пророчество я сожгу, мир дотла!
Припев:
Калила им, калилёд, я холодная госпожа.
Плавно время течёт с острия ножа.
Капкан или Лили мала скоро стужа, зима.
И никто не уйдёт из моих, лап!
Калила им, калилёд, я холодная госпожа.
Плавно время течёт с острия ножа.
Капкан или Лили мала скоро стужа, зима.
И никто не уйдёт из моих, лап!

Ненависть (traducción)

No amo a nadie, y apenas me gusto a mí mismo.
Destruiré el mundo entero para estar solo conmigo mismo,
Para quedarte contigo mismo y entender que ya no hay nada que perder
Y no hay nadie más a quien amar, y no hay más razón para serlo.
Coro:
Kalila para ellos, Kaliled, soy una dama fría.
El tiempo fluye suavemente desde el filo de un cuchillo.
La trampa o Lily es pequeña, pronto el frío, el invierno.
¡Y nadie dejará mis patas!
Nunca moriré y estaré solo para siempre.
En lugar de un corazón, un agujero negro, un baile loco, en lugar de un sueño.
Soledad sin fin, y un espeso vacío alrededor, -
¡Quemaré esta profecía mía, el mundo hasta los cimientos!
Coro:
Kalila para ellos, Kaliled, soy una dama fría.
El tiempo fluye suavemente desde el filo de un cuchillo.
La trampa o Lily es pequeña, pronto el frío, el invierno.
¡Y nadie dejará mis patas!
Kalila para ellos, Kaliled, soy una dama fría.
El tiempo fluye suavemente desde el filo de un cuchillo.
La trampa o Lily es pequeña, pronto el frío, el invierno.
¡Y nadie dejará mis patas!