Traducción de la letra de la canción Пиратская - Чичерина

Пиратская (original)

В начале времен не было ничего.
Великий дух сотворил небесный океан,
водных животных и птиц.
Спустя какое-то время птицы устали летать,
но не могли найти ни клочка суши, чтобы приземлиться.
Великий дух нырнул на
дно океана и достал комок грязи, который положил на спину старой черепахи.
Так и возникла Земля и на ней зародилась жизнь.
Себе в помошники Великий дух
создал Человека-Птицу.
Глаза его сверкают молниями, а шум крыльев подобен
раскатам грома.
Человек-Птица обладает сверхъестественным могуществом и
неустанно борется со злом.
И случилось так, что из глубин небесного океана поднялись чудовища,
пожирающие рассудок разумных существ.
Атмосферный истребитель с дельтовидным крылом
Мы зовем госпожа удача.
К абордажу подготовка в экипаже боевом,
До зубов вооруженные,
За наживой летим.
Грабить наша главная задача.
Между галактическими пиратами
Разговор краток и споров нет.
Точно приземлиться в квадрат указанный.
Все окутать тьмой и насеять бед.
В поисках добычи мы летим туда,
Где сбудутся пиратские надежды,
Где невооруженные торговые суда
И незащищенные, густонаселенные,
Синие, зеленые планеты.
Между галактическими пиратами
Разговор краток и споров нет.
Точно приземлиться в квадрат указанный.
Все окутать тьмой и насеять бед.
Мы скользкие захватчики,
Не остановят нас все ваши ядерные бомбы и ракеты,
Для вас неуязвимы мы.
Уже положен глаз
На незащищённую, солнцем освещённую,
Синюю, зелёную планету.
Между галактическими пиратами
Разговор краток и споров нет.
Точно приземлиться в квадрат указанный.
Все окутать тьмой и насеять бед.

Пиратская (traducción)

Al principio de los tiempos, no había nada.
El gran espíritu creó el océano celestial,
animales acuáticos y aves.
Después de un tiempo los pájaros se cansaron de volar
pero no pudo encontrar un solo pedazo de tierra para aterrizar.
El gran espíritu se zambulló
del fondo del océano y sacó un terrón de lodo, que puso en el lomo de una vieja tortuga.
Así surgió la Tierra y nació la vida en ella.
El Gran Espíritu es tu ayudante
creó el Hombre Pájaro.
Sus ojos brillan con relámpagos, y el ruido de las alas es como
rollos de trueno.
Birdman tiene poderes sobrenaturales y
lucha incansablemente contra el mal.
Y sucedió que de las profundidades del océano celestial surgieron monstruos,
devorando las mentes de los seres sintientes.
Caza atmosférico de ala delta
Llamamos a la dama de la suerte.
Preparación para el abordaje en una tripulación de combate,
armado hasta los dientes,
Volamos con fines de lucro.
El robo es nuestra tarea principal.
Entre piratas galácticos
La conversación es corta y no hay discusiones.
Aterriza exactamente en el cuadrado indicado.
Envuélvelo todo en tinieblas y siembra la desgracia.
En busca de presas, volamos allí,
Donde las esperanzas de los piratas se hacen realidad
¿Dónde están los barcos mercantes desarmados?
Y desprotegidos, densamente poblados,
Planetas azules y verdes.
Entre piratas galácticos
La conversación es corta y no hay discusiones.
Aterriza exactamente en el cuadrado indicado.
Envuélvelo todo en tinieblas y siembra la desgracia.
Somos invasores resbaladizos
Todas sus bombas nucleares y misiles no nos detendrán,
Somos invulnerables para ti.
Ya tengo un ojo
A los desprotegidos, iluminados por el sol,
Planeta azul, verde.
Entre piratas galácticos
La conversación es corta y no hay discusiones.
Aterriza exactamente en el cuadrado indicado.
Envuélvelo todo en tinieblas y siembra la desgracia.