Traducción de la letra de la canción Шила платье - Чичерина

Шила платье (original)

Шила платье, шла весна.
Вышивала нитью сна.
Слезной нитью штопала.
Выворачивала из штопора.
Беззаботной любви без оглядки, с солнечным лучом играла в прятки…
Припев:
Шла весна, шила платье лету…
Шла на лёд теплом.
Наземь пеплом.
И когда наряжалось лето, то пела вся планета, обнимаясь с ветром…
Шила платье не спеша.
Сетью в кружевах кружа…
Окна настежь, пела…
Над землей летела…
Светлыми лицами разлиться тебе,
Радугой-дугою через небо…
Припев:
Шла весна, шила платье лету…
Шла на лёд теплом.
Наземь пеплом.
И когда наряжалось лето, то пела вся планета, обнимаясь с ветром…

Шила платье (traducción)

Cosió un vestido, era primavera.
Bordado con el hilo de un sueño.
Zurcido con hilo desgarrado.
Salió de un sacacorchos.
Amor despreocupado sin mirar atrás, jugando al escondite con un rayo de sol...
Coro:
Se acercaba la primavera, cosiendo un vestido para el verano...
Me calenté en el hielo.
Molido con cenizas.
Y cuando el verano se vestía, el planeta entero cantaba, abrazándose con el viento...
Cosí el vestido lentamente.
Una red en encaje dando vueltas...
Ventanas abiertas de par en par, cantando...
Volando sobre el suelo...
Derrama con caras luminosas para ti,
Arco iris a través del cielo...
Coro:
Se acercaba la primavera, cosiendo un vestido para el verano...
Me calenté en el hielo.
Molido con cenizas.
Y cuando el verano se vestía, el planeta entero cantaba, abrazándose con el viento...