Traducción de la letra de la canción Сон в канун Нового года - Чичерина

Сон в канун Нового года (original)

Груды хлама, снопы света
Полусонные глаза
Не хватило до рассвета
Гдето 22 часа
Было холодно и тихо,
Мысли медленно ушли
По стене и по паркету
Потекли мои мозги
И усталасть навалилась,
Словно мрачная гора,
Ты пришла не удивилась
В голове моей дыра,
Ты лишь медленно украдкой,
Убрала мои мозги,
Забрала мои тетрадки,
Утащила дневники
Лай-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Лай-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-лай
Ах…
Наступал рассвет неброско.
Крался ближе Новый Год.
Всюду празднично морозно
Всюду ряженый народ;
Краски дети, карамели
И воздушные шары.
Я устала, надоели
Эти правила игры
Лай-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Лай-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-лай
Ах…
В моем доме очень скушно,
Тихо, холодно, темно.
Он уже давно запущен
Дети выбили окно,
И буздомные собаки
Все уделали углы,
Здесь разгром как после драки
После атомной войны.
Набежали люди быстро
Мое тело унесли
Просто ты слыхала выстрел
От того меня нашли…
Лай-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Лай-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-лай Ла-лай
Лай-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Лай-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-лай Ла-лай

Сон в канун Нового года (traducción)

Montones de basura, haces de luz
Ojos cansados
No duró hasta el amanecer
En algún lugar 22 horas
estaba frio y tranquilo
Los pensamientos se han ido lentamente
En la pared y en el parquet
Mi cerebro está goteando
Y el cansancio se instaló
Como una montaña oscura
No viniste sorprendido
Hay un agujero en mi cabeza
Estás solo lentamente furtivamente
Me quitó el cerebro
tomé mis cuadernos
Robó los diarios
Lay-la-la-la-la-la-la
Lay-la-la-la-la-la-la
la endecha
Vaya…
El amanecer llegó lentamente.
Se acercó sigilosamente al Año Nuevo.
Escarchado por todas partes
Por todas partes la gente se disfrazaba;
Pinturas infantiles, caramelos.
y globos
estoy cansado, cansado
Estas reglas del juego
Lay-la-la-la-la-la-la
Lay-la-la-la-la-la-la
la endecha
Vaya…
Es muy aburrido en mi casa,
Tranquilo, frío, oscuro.
Se ha lanzado durante mucho tiempo.
Los niños rompieron la ventana
y perros salvajes
Todo el mundo ha hecho las esquinas
Aquí la derrota es como después de una pelea
Después de la guerra atómica.
la gente corria rapido
mi cuerpo fue llevado
acabas de escuchar el disparo
A partir de ahí me encontraron...
Lay-la-la-la-la-la-la
Lay-la-la-la-la-la-la
La-lay La-lay
Lay-la-la-la-la-la-la
Lay-la-la-la-la-la-la
La-lay La-lay