Traducción de la letra de la canción A força que nunca seca (feat. Maria Bethânia) - Chico Cesar

A força que nunca seca (feat. Maria Bethânia) (original)

Já se pode ver ao longe
A senhora com a lata na cabeça
Equilibrando a lata vesga
Mais do que o corpo dita
Que faz o equilíbrio cego
A lata não mostra
O corpo que entorta
Pra lata ficar reta
Pra cada braço uma força
De força não geme uma nota
A lata só cerca, não leva
A água na estrada morta
E a força que nunca seca
Pra água que é tão pouca

(traducción)

Ya se puede ver de lejos
La señora de la lata en la cabeza
Equilibrar la lata bizca
Más de lo que dicta el cuerpo
¿Qué balance hace la persiana?
La lata no aparece
El cuerpo que se dobla
Para que pueda permanecer recto
Para cada brazo una fuerza
De fuerza, ni una nota gime
La lata solo envuelve, no quita
El agua en el camino muerto
Y la fuerza que nunca se seca
Por el agua que es tan poca