Traducción de la letra de la canción Por que você não vem morar comigo? - Chico Cesar

Por que você não vem morar comigo? (original)

Por que você não vem morar comigo
Alimentar meu cão, meu ego
Cansei de ser assim, colega
Não sei mais ser só seu amigo
Eu quero agora ser o seu amado
Você me deixa a perigo
O amor me corta feito adaga
Mas vem você e afaga
Com afeto tão antigo
Você não leva a sério o que eu digo
E enche a taça que me embriaga
Me prega em cruz feito jesus de praga
Mas sempre me defende e compra minhas brigas
Não ligo
Se é amor ou amizade vaga
Dizem que o amor a amizade estraga
E esta a este tira-lhe o vigor
Não ligo
Se é caretice ou romantismo brega
Um dia em mim essa aflição sossega
More comigo e traga o seu amor
Adoro o jeito que você me pega
Me chama de meu nego, minha nega
E quando me abraça e eu me entrego
Vem você e diz cuidado com esse apego
Amigos falam que esse mico eu pago
Pois mudo logo quando você chega
E acende a luz, mas essa luz me cega

(traducción)

¿Por qué no te vienes a vivir conmigo?
Alimenta a mi perro, mi ego
Estoy cansado de estar así, colega.
Ya no se como ser solo tu amigo
ahora quiero ser tu amada
me pones en peligro
El amor me corta como una daga
Pero vienes y acaricias
Con cariño tan viejo
No tomas en serio lo que digo
Y llena la copa que me embriaga
Clavame a la cruz como Jesús de la peste
Pero siempre me defiende y compra mis peleas
No me importa
Si es amor o vaga amistad
Dicen que el amor y la amistad estropean
Y este le quita la fuerza
No me importa
Si es romanticismo tonto o cursi
Un día se me calma esta aflicción
Vive conmigo y trae tu amor
Me encanta la forma en que me recoges
Llámame mi nego, mi nega
Y cuando me abrazas y me rindo
Vienes y dices cuidado con este apego
Amigos dicen que yo pago por este mono
Porque cambio tan pronto como llegas
Y enciende la luz, pero esta luz me ciega