Traducción de la letra de la canción Sugarcane - CHILDCARE, Public Service Broadcasting

Sugarcane (original)

Lick up your feel good
Lick up my own wood
You lick up my chow mein
You’re sugarcane
Pick up your homegrown
Pick up your shin bone
You pick up on your propane
You’re sugarcane
I’m sweet, sweet, sweet, like a wagon
I’m sweet, sweet, sweet, like a sugar beet
But you bite, bite, bite, like a dragon
And you spit me out again
Don’t wanna be funny, funny, funny, funny
Cuz I know you just wanna play
And I haven’t got money, money, money, money
Try and tempt you to come away
But you never call me honey, honey, golden, honey
And you won’t even try to stay
I won’t ask to be loved
I don’t care to be your sugarcane
Trip up, I like you
Trip up, receive you
I trip up in your name (You're the one you need!)
I’m sugarcane
You fuck like a corkscrew
You fuck like a to-do
You fuck like a big freight train
I’m sugarcane
Ooh
I’m sweet, sweet, sweet, like a wagon
I’m sweet, sweet, sweet, like a sugar beet
But you bite, bite, bite, like a dragon
And you spit me out again
Don’t wanna be funny, funny, funny, funny
Cuz I know you just wanna play
And I haven’t got money, money, money, money
Try and tempt you to come away
But you never call me honey, honey, golden, honey
And you won’t even try to stay
I won’t ask to be loved
I don’t care to be your sugarcane
I buy my hugs on the dark web
I give fake names so they don’t suspect
I buy your hugs on the deep net
You give me trouble that I might regret
Don’t wanna be funny, funny, funny, funny
Cuz I know you just wanna play
And I haven’t got money, money, money, money
Try and tempt you to come away
But you never call me honey, honey, golden, honey
And you won’t even try to stay
I won’t ask to be loved
I don’t care to be your sugarcane

(traducción)

Lame tu sensación de bienestar
Lamer mi propia madera
Lames mi chow mein
eres caña de azucar
Recoge tu cosecha propia
Levanta tu espinilla
Recoges en tu propano
eres caña de azucar
Soy dulce, dulce, dulce, como un carro
Soy dulce, dulce, dulce, como una remolacha azucarera
Pero muerdes, muerdes, muerdes como un dragón
Y me escupes de nuevo
No quiero ser divertido, divertido, divertido, divertido
Porque sé que solo quieres jugar
Y no tengo dinero, dinero, dinero, dinero
Intenta tentarte a que te vayas
Pero nunca me llamas cariño, cariño, dorado, cariño
Y ni siquiera intentarás quedarte
No pediré ser amado
No me importa ser tu caña de azúcar
Trip up, me gustas
Tropezar, recibirte
Me tropiezo en tu nombre (¡Tú eres el que necesitas!)
soy caña de azucar
Jodes como un sacacorchos
Coges como un to-do
Coges como un gran tren de carga
soy caña de azucar
Oh
Soy dulce, dulce, dulce, como un carro
Soy dulce, dulce, dulce, como una remolacha azucarera
Pero muerdes, muerdes, muerdes como un dragón
Y me escupes de nuevo
No quiero ser divertido, divertido, divertido, divertido
Porque sé que solo quieres jugar
Y no tengo dinero, dinero, dinero, dinero
Intenta tentarte a que te vayas
Pero nunca me llamas cariño, cariño, dorado, cariño
Y ni siquiera intentarás quedarte
No pediré ser amado
No me importa ser tu caña de azúcar
Compro mis abrazos en la dark web
Doy nombres falsos para que no sospechen
compro tus abrazos en la red profunda
Me das problemas de los que podría arrepentirme
No quiero ser divertido, divertido, divertido, divertido
Porque sé que solo quieres jugar
Y no tengo dinero, dinero, dinero, dinero
Intenta tentarte a que te vayas
Pero nunca me llamas cariño, cariño, dorado, cariño
Y ni siquiera intentarás quedarte
No pediré ser amado
No me importa ser tu caña de azúcar