Traducción de la letra de la canción No Nightmares - Childish Major, Hero the Band

No Nightmares (original)

I feel like shit about to change soon, still on liquor
As I sit in this same room with slept on vision
Hard drive full of missiles, finna blow ya’ll mission
Still bucking from checks from folks that ate out my kitchen
I guarantee she wanna turn up with me now
All them caps lock tense, and all them calls that get ignored
Yeah, homie it’s like that
They want him home, they want him humble
Homie what’s like that?
But I ain’t going back to broke, dying 'cause my pops won’t let borrow none
from folks
Be damned, I got the glow like Golden State then fucking choke
You got hate in your soul
Boom, blow, pow, God hit 'em with the bliss
Boom, blow, pow, lil bitch I’m up next
Yeah, look, you deserve it when you work for it
Knees in the dirt, hands to Lord, know you prayed for it
Two times, niggas slept on you just like futon
You grind, 5 AM while everybody snooze
I’m loose, now, now, now
Cause your dreams, dreams right there
And tell that hating nigga «no, no, no»
No nightmares
Shout out to all the girls that go through mad shit
Remember when it was just me and you on mattress
I need the rent, but didn’t even want to ask for it
You stay and make it work even though we class a bit
You know I’m probably gon' die with you
Know I’m here to inspire you
Spite of what you be going through, I gotta fight off your fires too
Dalmatian of firefighter, you know I’m gon' ride with you
We set the foundation and then we do like a cloud do
You know like a owl do, I mean like a bird do
Might be attracted to some, but you know I prefer you
I love what your mind do and I love what them curves do
I wake up in morning and know my dreams right there
Yeah, look, you deserve it when you work for it
Knees in the dirt, hands to Lord, know you prayed for it
Two times, niggas slept on you just like futon
You grind, 5 AM while everybody snooze
I’m loose, now, now, now
Cause your dreams, dreams right there
And tell that hating nigga «no, no, no»
No nightmares
If anybody ever doubt it, just let 'em know that you up now
You up now, don’t hit me up now
If she forever proud about you, make sure you lift her up now
Lift her up now
If anybody ever doubt it, just let 'em know that you up now
You up now, don’t hit me up now
If she forever proud about you, make sure you lift her up now
Lift her up now
Yeah, look, you deserve it when you work for it
Knees in the dirt, hands to Lord, know you prayed for it
Two times, niggas slept on you just like futon
You grind, 5 AM while everybody snooze
I’m loose, now, now, now
Cause your dreams, dreams right there
And tell that hating nigga «no, no, no»
No nightmares

(traducción)

Me siento como una mierda a punto de cambiar pronto, todavía con licor
Mientras me siento en esta misma habitación con la visión dormida
Disco duro lleno de misiles, voy a volar tu misión
Todavía recuperándome de los cheques de la gente que se comió fuera de mi cocina
Te garantizo que ella quiere aparecer conmigo ahora
Todas las mayúsculas bloquean el tiempo, y todas las llamadas que son ignoradas
Sí, amigo, es así.
Lo quieren en casa, lo quieren humilde
Homie, ¿qué es eso?
Pero no voy a volver a la quiebra, muriéndome porque mi papá no dejará que me preste nada
de la gente
Maldita sea, obtuve el brillo como Golden State y luego me ahogué
Tienes odio en tu alma
Boom, blow, pow, Dios los golpeó con la dicha
Boom, blow, pow, pequeña perra, soy el siguiente
Sí, mira, te lo mereces cuando trabajas para ello.
Rodillas en la tierra, manos al Señor, sé que oraste por eso
Dos veces, los niggas durmieron sobre ti como un futón
Muele, 5 a.m. mientras todos duermen
Estoy suelto, ahora, ahora, ahora
Porque tus sueños, sueños justo ahí
Y dile a ese negro que odia «no, no, no»
sin pesadillas
Un saludo a todas las chicas que pasan por cosas locas
¿Recuerdas cuando solo éramos tú y yo en el colchón?
Necesito el alquiler, pero ni siquiera quería pedirlo
Te quedas y haces que funcione aunque clasifiquemos un poco
Sabes que probablemente voy a morir contigo
Sepa que estoy aquí para inspirarlo
A pesar de lo que estás pasando, también tengo que combatir tus incendios.
Dálmata de bombero, sabes que voy a viajar contigo
Establecemos los cimientos y luego hacemos como una nube
Ya sabes, como lo hace un búho, quiero decir, como lo hace un pájaro
Puede que me atraigan algunos, pero sabes que te prefiero a ti
Amo lo que hace tu mente y amo lo que hacen esas curvas
Me despierto por la mañana y conozco mis sueños allí mismo
Sí, mira, te lo mereces cuando trabajas para ello.
Rodillas en la tierra, manos al Señor, sé que oraste por eso
Dos veces, los niggas durmieron sobre ti como un futón
Muele, 5 a.m. mientras todos duermen
Estoy suelto, ahora, ahora, ahora
Porque tus sueños, sueños justo ahí
Y dile a ese negro que odia «no, no, no»
sin pesadillas
Si alguien alguna vez lo duda, solo hágales saber que está despierto ahora
te levantas ahora, no me golpees ahora
Si ella siempre está orgullosa de ti, asegúrate de levantarla ahora
Levántala ahora
Si alguien alguna vez lo duda, solo hágales saber que está despierto ahora
te levantas ahora, no me golpees ahora
Si ella siempre está orgullosa de ti, asegúrate de levantarla ahora
Levántala ahora
Sí, mira, te lo mereces cuando trabajas para ello.
Rodillas en la tierra, manos al Señor, sé que oraste por eso
Dos veces, los niggas durmieron sobre ti como un futón
Muele, 5 a.m. mientras todos duermen
Estoy suelto, ahora, ahora, ahora
Porque tus sueños, sueños justo ahí
Y dile a ese negro que odia «no, no, no»
sin pesadillas