Traducción de la letra de la canción Dream Went Bad - Childish Major, Tish Hyman

Dream Went Bad (original)

You know what you are?
You are so much me
And you don’t know me
And that’s a fuckin' bad way to be, ain’t it?
I mean, you really are me
You just don’t know how to be me
You always heard here’s is a bad situation or a bad thing
But the problem really here lies that you are a lot like me
You ain’t gon' deal with just any old kind of shit, right?
She said, «I'ma beat your ass, you punch another hole in my wall»
I’m just tryna show my mom I wanna stay with my dad
At this point I’m taking shots just to make sure she mad
She firin' back, «You can go if you can find where he at»
I was clinging to that dream until that dream went bad
It’s nightmares when your father lightyears away
If shit was heavy, wouldn’t shed a light tear today
I drown my problems in Hennessy
When your mama water and your dad oil
All they problems is transferred and fast forward
To where your problems need a task force
Flippin' through the dictionary, tryna find a last word
Fuck it, I’ma let you have it since you want it that bad
No sympathy for them tears, feel like you wanna be sad
All in the moment
But if we separate, just know I wait on your call
And if it never comes through, I’m back to punching these walls
I’m tryna show you the real in me
I’m tryna tell how I feel today
And I don’t want you to feel a way
But I’m just tryna say how I feel today
I love you, I love you (I love you, I love you)
I just wanna go my way
I wanna go my way
I wanna go my way
I love you, I love you
I just wanna go my way
I just wanna do it my way
But I love you, I love you, yeah
Ayy, she seen hands raised her mama
So the slightest bit of drama, she run away
And how can I blame her?
Ayy, how can I tell her to tame emotions
Up and down, no guidance, we fallin' from roller coaster
Look, who you learn from, you can burn from
I seen my father do the same things that yours did
I know my mother hid the same tears that yours did
Despite I know when we lit we get to arguin' and shit
Callin' me dog ass nigga and then I spit out a bitch
And make you mad than a bitch, then you start throwin' hits
And I’m just takin' 'em licks
Now, I can’t fathom seeing photos from arrest, so we ain’t fightin'
Oh, yeah, but seen what’s wrong, so let me try and do the right thing
I leave this shit alone before I throw a shot back
Hit the liquor store and maybe throw a couple shots back
Sit here by my lonesome and just wait on your call
And if it never calls, going back to punching these walls
I’m tryna show you the real in me
I’m tryna tell how I feel today
And I don’t want you to feel a way
But I’m just tryna say how I feel today
I love you, I love you (I love you, I love you)
I just wanna go my way
I wanna go my way
I wanna go my way
I love you, I love you
I just wanna go my way
I just wanna do it my way
But I love you, I love you, yeah
Ooh-ooh
Ah-ah
Ah-ah
I love you, I love you

(traducción)

¿Sabes lo que eres?
eres tan yo
y no me conoces
Y esa es una jodida mala manera de ser, ¿no?
Quiero decir, realmente eres yo
Simplemente no sabes cómo ser yo
Siempre escuchaste que aquí hay una mala situación o algo malo
Pero el problema realmente aquí radica en que te pareces mucho a mí.
No vas a lidiar con cualquier tipo de mierda, ¿verdad?
Ella dijo: "Te voy a dar una paliza, tú haces otro agujero en mi pared"
Solo intento mostrarle a mi mamá que quiero quedarme con mi papá
En este punto, estoy tomando fotos solo para asegurarme de que se enoje.
Ella respondió: "Puedes ir si puedes encontrar dónde está".
Me aferré a ese sueño hasta que salió mal
Son pesadillas cuando tu padre está a años luz de distancia
Si la mierda fuera pesada, no derramaría una lágrima ligera hoy
Ahogo mis problemas en Hennessy
Cuando tu mama agua y tu papa aceite
Todos los problemas se transfieren y avanzan rápidamente.
Hacia donde sus problemas necesitan un grupo de trabajo
Hojeando el diccionario, tratando de encontrar una última palabra
A la mierda, te dejaré tenerlo ya que lo quieres tanto
Sin simpatía por esas lágrimas, sientes que quieres estar triste
Todo en el momento
Pero si nos separamos, solo sé que espero tu llamada
Y si nunca llega, vuelvo a golpear estas paredes
Estoy tratando de mostrarte lo real en mí
Estoy tratando de decir cómo me siento hoy
Y no quiero que te sientas de una manera
Pero solo trato de decir cómo me siento hoy
Te amo, te amo (Te amo, te amo)
Solo quiero seguir mi camino
quiero seguir mi camino
quiero seguir mi camino
Te amo te amo
Solo quiero seguir mi camino
Solo quiero hacerlo a mi manera
Pero te amo, te amo, sí
Ayy, ella vio las manos levantar a su mamá
Entonces, el más mínimo drama, ella se escapó
¿Y cómo puedo culparla?
Ayy, ¿cómo puedo decirle que dome las emociones?
Arriba y abajo, sin guía, nos caemos de la montaña rusa
Mira, de quién aprendes, puedes quemarte
Vi a mi padre hacer las mismas cosas que el tuyo
Sé que mi madre escondió las mismas lágrimas que la tuya
A pesar de que sé cuando encendemos, podemos discutir y esa mierda
Llamándome perro culo negro y luego escupo una perra
Y te enojas más que una perra, luego comienzas a lanzar hits
Y solo les estoy dando lametones
Ahora, no puedo imaginar ver fotos del arresto, así que no estamos peleando
Oh, sí, pero he visto lo que está mal, así que déjame intentar hacer lo correcto
Dejo esta mierda en paz antes de devolver un tiro
Ve a la tienda de licores y tal vez devuelva un par de tragos
Siéntate aquí junto a mi solitario y solo espera tu llamada
Y si nunca llama, volver a golpear estas paredes
Estoy tratando de mostrarte lo real en mí
Estoy tratando de decir cómo me siento hoy
Y no quiero que te sientas de una manera
Pero solo trato de decir cómo me siento hoy
Te amo, te amo (Te amo, te amo)
Solo quiero seguir mi camino
quiero seguir mi camino
quiero seguir mi camino
Te amo te amo
Solo quiero seguir mi camino
Solo quiero hacerlo a mi manera
Pero te amo, te amo, sí
Ooh ooh
Ah ah
Ah ah
Te amo te amo