Traducción de la letra de la canción You Made Me - Fabolous, Tish Hyman

You Made Me (original)

I think we all try to be good people.
But it’s just thing you go through that make you who you are
Nigga this is how you made me
(This is how you, this is how you, this is how you made me)
Nigga this is how you made me
(This is how you, this is how you, this is how you made me)
Hol' up
Last time I trust a nigga he betrayed me
Last time I trust a bitch, she played me
Pardon me if I’ve been on one lately
Yeah, this is how you niggas made me
(This is how you, this is how you, this is how you made me)
This is how you made me
Thinking 'bout my old girlfriend, lil mama played me
Left me for some light skin Kev with a Mercedes
Back then I didn’t have no whip, had to upgrade me
Now I got those white boy M’s, she ain’t as shady
Well karma is a bitch baby
Oh you wasn’t tryna chill hoes?
(Remember that?)
One day karma kicks you in the ass
And I hope she wearing steel toes
Tried to have my head all twisted, won’t let 'em braid me
I just gotta be who I be, don’t let it jade me
Life gave me lemons, it’s time to lemonade me
Music to my ears, the lies just serenade me
And what they done to me, I done it to the next
What goes around is coming to you next
I dress like I’ma run into my ex
And every time I run into her flex, uh
Your boy tried to fuck me over, thought we was homies
Guess he was a h-o-e when I say hoemies
Niggas get some money then act like they don’t know me
Got a new phone, cut off the old phonies
They ain’t never pick up for me when I used to call
And they ain’t never pass the 'roc when they used to ball
And they ain’t never help me up when I used to fall
Kept tryna do it big, fuck gettin' used to small
After the success it’s like yes they used to know me
Now it ain’t no 'Neneh nigga, I got Naomi
Shoulda paid attention before you nigga owe me
Since you down there on your knees, go ahead and blow me
Suck a dick, tell a hater suck a dick
Just a hood nigga that hit a fuckin' lick
I keep my head up and I ain’t never duckin' shit
I’m self made, I don’t owe a mother fucker shit, boi
This is how you made me
Niggas say I’m actin' crazy
But this is how you made me
So don’t try to change me
But nigga this is how you made me
Nigga this is how you made me
Nigga this is how you made me, nigga
This is how ya, this how ya made me nigga

(traducción)

Creo que todos tratamos de ser buenas personas.
Pero son solo las cosas por las que pasas las que te hacen ser quien eres
Negro, así es como me hiciste
(Así es como tú, así es como tú, así es como me hiciste)
Negro, así es como me hiciste
(Así es como tú, así es como tú, así es como me hiciste)
Espera
La última vez que confío en un negro me traicionó
La última vez que confío en una perra, ella jugó conmigo
Perdóname si he estado en uno últimamente
Sí, así es como me hicieron ustedes niggas
(Así es como tú, así es como tú, así es como me hiciste)
Así es como me hiciste
Pensando en mi antigua novia, mi pequeña mamá jugó conmigo
Me dejo por unos Kev de piel clara con un Mercedes
En ese entonces no tenía látigo, tuve que actualizarme
Ahora tengo esos chicos blancos M, ella no es tan sombría
Bueno, el karma es una perra bebé
Oh, ¿no estabas tratando de relajarte?
(¿Recuérdalo?)
Un día el karma te da una patada en el culo
Y espero que ella use puntas de acero
Traté de tener mi cabeza torcida, no dejaré que me trencen
Solo tengo que ser quien soy, no dejes que me jadee
La vida me dio limones, es hora de limonada
Música para mis oídos, las mentiras solo me dan una serenata
Y lo que me hicieron, se lo hice al siguiente
Lo que va alrededor viene a ti a continuación
Me visto como si me encontrara con mi ex
Y cada vez que me encuentro con su flex, uh
Tu chico trató de joderme, pensó que éramos homies
Supongo que era un ho-o-e cuando digo homies
Los negros consiguen algo de dinero y luego actúan como si no me conocieran
Tengo un nuevo teléfono, corta los viejos falsos
Nunca me atienden cuando solía llamar
Y nunca pasan el roc cuando solían jugar
Y nunca me ayudaron a levantarme cuando solía caer
Seguí tratando de hacerlo en grande, joder, acostumbrándome a lo pequeño
Después del éxito es como sí, solían conocerme
Ahora no es un 'Neneh nigga, tengo a Naomi
Debería haber prestado atención antes de que me lo debas.
Ya que estás ahí de rodillas, adelante y vuélveme a volar
Chupa una polla, dile a un hater que chupe una polla
Solo un negro del capó que golpeó una maldita lamida
Mantengo la cabeza en alto y nunca voy a esquivar una mierda
Me he hecho a mí mismo, no le debo una mierda a un hijo de puta, boi
Así es como me hiciste
Niggas dice que estoy actuando como un loco
Pero así es como me hiciste
Así que no intentes cambiarme
Pero negro, así es como me hiciste
Negro, así es como me hiciste
Negro, así es como me hiciste, negro
Así es como tú, así es como me hiciste negro