Traducción de la letra de la canción Home for Christmas - Tish Hyman

Home for Christmas (original)

I don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Spending the night with tears in my eyes
I don’t wanna go home for Christmas
Cause I grew up in the Bronx where half of them niggas thought
I would never make it out, no way
And my mother still there and my folks still there
Still hustling to get their bills paid
When I see all of my cousins and best friends struggling
I feel some kind of way
And I ain’t going back until that’s something I can change
I don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Spending the night with tears in my eyes
I don’t wanna go home for Christmas
Think 'cause I’m getting ahead, taking pictures with celebs now
That I’m making all this money, no way
Trying not to lose my mind, on the studio grind
Gotta make it to the top one day
Gonna take a little time but I’m never gonna quit
Cause I know they count on me
I can’t let them down, it’s too hard to face
I don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Spending the night with tears in my eyes
I don’t wanna go home for Christmas
I, I, I, I, I, I don’t wanna go
My heart, my pride can’t take another blow
Spending the night with tears in my eyes
I don’t wanna go home for Christmas
I don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Spending the night with tears in my eyes
I don’t wanna go home for Christmas
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I don’t wanna go home for Christmas

(traducción)

No quiero ir a casa, ir a casa por Navidad, oh no
No quiero ir a casa, ir a casa por Navidad, oh no
Pasar la noche con lágrimas en los ojos
No quiero ir a casa por Navidad
Porque crecí en el Bronx, donde la mitad de los niggas pensaban
Nunca lo lograría, de ninguna manera
Y mi madre sigue ahí y mi gente sigue ahí
Todavía apresurándose para pagar sus facturas
Cuando veo a todos mis primos y mejores amigos luchando
Me siento de alguna manera
Y no voy a volver hasta que eso sea algo que pueda cambiar
No quiero ir a casa, ir a casa por Navidad, oh no
No quiero ir a casa, ir a casa por Navidad, oh no
Pasar la noche con lágrimas en los ojos
No quiero ir a casa por Navidad
Piensa porque me estoy adelantando, tomando fotos con celebridades ahora
Que estoy ganando todo este dinero, de ninguna manera
Tratando de no perder la cabeza, en la rutina del estudio
Tengo que llegar a la cima algún día
Me tomaré un poco de tiempo, pero nunca me rendiré
Porque sé que cuentan conmigo
No puedo decepcionarlos, es demasiado difícil de enfrentar
No quiero ir a casa, ir a casa por Navidad, oh no
No quiero ir a casa, ir a casa por Navidad, oh no
Pasar la noche con lágrimas en los ojos
No quiero ir a casa por Navidad
Yo, yo, yo, yo, yo, yo no quiero ir
Mi corazón, mi orgullo no puede soportar otro golpe
Pasar la noche con lágrimas en los ojos
No quiero ir a casa por Navidad
No quiero ir a casa, ir a casa por Navidad, oh no
No quiero ir a casa, ir a casa por Navidad, oh no
Pasar la noche con lágrimas en los ojos
No quiero ir a casa por Navidad
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
No quiero ir a casa por Navidad