Traducción de la letra de la canción MILLIONAIRES - Victor Kwesi Mensah, Tish Hyman

MILLIONAIRES (original)

When I think, about all the things I’ve been through
I never would’ve made it, I never would’ve made it without you
A tree can’t grow or bear fruit without roots
Without you here to hold me
Oh I
Never would’ve, made it
Oh
Made it, I know
For you you for you you
Made it without your love
Never would’ve made it
Lost sometimes, I won sometimes
Face my fears, can’t run from mine
All the times I crossed the line
All y’all thought I lost my mind
Asked no permission, just forgiveness
They kill the messenger, judge the witness
Your bad decisions bad for business
Offending everybody but you’re mad defensive
Never take em shopping you just be bagging bitches
Couple magazine covers, I gotta lot of issues
You fucked up the vibe, you rubbed people wrong
I ain’t gon lie, that night I was rolling and I was stoned
Was it vanity, fair, I had a point tho
But really I shot myself in the foot like Tory, yo
Hurt people hurt people I’ve been on both sides
Found worth in a Bentley, I ain’t rock me no bow ties
You won’t find self love in a check stub
Ain’t no happy ending to that back rub
We was down down baby now we back up
I don’t put it on the boss but I stack up
Never in a million years, they would’ve thought we’d be millionaires
I throw my hands up in the air cuz my grandmomma still in prayer
Never in a million years, they would’ve thought we’d be millionaires
And my hands still in the air cuz my grandmomma still in prayer
Everybody noticed that I was super bogus
Couldn’t afford a Ford but I was super focused
Trapping out my momma basement was bagging eigths then
Maybe I’d get my own place if I could get some placements
Fast forward to encores, on packed tours
Fast cars, Scott Storch and passports
Should’ve bought a crib, could’ve paid cash for it
Instead I took it to crazy girls and made em dance for it
I know you going crazy girl, your student loans stupid
Lot of niggas shooting at you but ain’t no Cupids
In overdrive working overtime for the baby
Don’t let a nigga with no car drive you crazy
Made some millions
Lost some millions
Been the hero
Been the villain
Diamonds up, it’s la familia
Real recognize real
Y’all not familiar
Never in a million years, they would’ve thought we’d be millionaires
I throw my hands up in the air cuz my grandmomma still in prayer
In spite of anything you hear while I’m here let me clear the air
Cuz of you I am somebody I needed somebody to be somebody
You make me feel like I could be somebody
You make me feel like I could be somebody
Somebody (somebody)
Somebody Somebody
Somebody Somebody
Somebody Somebody
Somebody Somebody

(traducción)

Cuando pienso en todas las cosas por las que he pasado
Nunca lo hubiera logrado, nunca lo hubiera logrado sin ti
Un árbol no puede crecer ni dar frutos sin raíces
Sin ti aquí para abrazarme
oh yo
Nunca lo hubiera hecho
Vaya
Lo logré, lo sé
para ti para ti para ti
Lo hice sin tu amor
Nunca lo hubiera logrado
A veces perdí, a veces gané
Enfrenta mis miedos, no puedo huir de los míos
Todas las veces que crucé la línea
Todos ustedes pensaron que perdí la cabeza
No pidió permiso, solo perdón
Matan al mensajero, juzgan al testigo
Tus malas decisiones son malas para los negocios
Ofender a todos pero estás loco a la defensiva
Nunca los lleves de compras, solo estás embolsando perras
Un par de portadas de revistas, tengo muchos números
Jodiste el ambiente, frotaste mal a la gente
No voy a mentir, esa noche estaba rodando y estaba drogado
¿Fue vanidad, justo? Tenía un punto aunque
Pero realmente me disparé en el pie como Tory, yo
Las personas lastimadas lastiman a las personas He estado en ambos lados
Encontré valor en un Bentley, no me rockearé sin pajaritas
No encontrarás amor propio en un talón de cheque
No hay un final feliz para ese masaje en la espalda
Estábamos abajo bebé ahora volvemos a subir
No se lo pongo al jefe, pero apilé
Ni en un millón de años habrían pensado que seríamos millonarios
Lanzo mis manos al aire porque mi abuela todavía está en oración
Ni en un millón de años habrían pensado que seríamos millonarios
Y mis manos todavía en el aire porque mi abuela todavía está en oración
Todos notaron que era súper falso.
No podía permitirme un Ford, pero estaba súper concentrado
Atrapar el sótano de mi mamá era embolsar octavos entonces
Tal vez obtendría mi propio lugar si pudiera obtener algunas ubicaciones
Avance rápido a bises, en giras repletas
Coches rápidos, Scott Storch y pasaportes
Debería haber comprado una cuna, podría haber pagado en efectivo por ella
En lugar de eso, se lo llevé a chicas locas y las hice bailar.
Sé que te estás volviendo loca, tus préstamos estudiantiles son estúpidos
Muchos niggas te disparan pero no hay cupidos
A toda marcha trabajando horas extras para el bebé
No dejes que un negro sin auto te vuelva loco
Hizo algunos millones
Perdió algunos millones
sido el héroe
sido el villano
Diamantes arriba, es la familia
Real reconocer real
Ustedes no están familiarizados
Ni en un millón de años habrían pensado que seríamos millonarios
Lanzo mis manos al aire porque mi abuela todavía está en oración
A pesar de cualquier cosa que escuches mientras estoy aquí, déjame aclarar el aire.
Porque de ti soy alguien, necesitaba que alguien fuera alguien
Me haces sentir como si pudiera ser alguien
Me haces sentir como si pudiera ser alguien
alguien (alguien)
alguien alguien
alguien alguien
alguien alguien
alguien alguien