Traducción de la letra de la canción No Sweat - Childish Major, Ludacris

No Sweat (original)

I ain’t sweatin' all summer, summer
I-I-I-I'm, ain’t sweatin' all summer, summer
Yeah
In June, July they get real crazy, with them duke daisies
Goin' lighter on makeup, could finally see what she made of
Met her at the Rocks on La Brea
I was gettin' some drawers, I got caught up by that womp
I market some Carolina and southern is my direction
And my compass got no lack
She said, «I heard them country niggas, never done hold back»
Ayy, when your grapevine Welches
How hot it is surprised you ain’t meltin'
Hershey toned body, like help me
And when am I holdin' you down?
Deeper conversations
Put some stones off in your crown, ooh one day let’s get some isolation
Want some ice cream and I ain’t trying to be all invasive
But if you like it, there’s no need for further persuasion
Love, what ya mad for?
She laughs, uh
Clearly not gay as she finna hang with a big ass rock
She got a man and that’s, it’s cool, it’s cool
It’s cool, it’s cool, yeah
I ain’t sweatin' all summer, summer
I-I-I-I'm, ain’t sweatin' all summer, summer
Never sweat
Ha, listen, Mama told me don’t sweat the small stuff (Nah)
Like women fakin' like they ain’t taken, they all sluts (Uh)
I guess a slut walk is safer than a Crip walk
If money speak louder than words then I let my shit talk
Caviar for breakfast (Breakfast), champagne bubble bath
Diamonds studded necklace (Yeah), racks in the duffel bag
People think I’m sexist, yeah I only fuck with women
Stay grinnin', speak cloth talk, sleepin' on expensive linens (Ha)
Check the thread count (Yeah), head counts in the mornin'
Just as much as in the evenin'
Worth so much money gotta stash away my semen
Wealth is generational
Rap slash movie star, benefits occupational (Ah)
Such as a sensational feelin', kneelin' with my hands high
Thankin' God for another day, rebuke the bad guy
Summertime is the best, never regret it
Stay fresh, and in case I perspire, I never sweat it
Luda
I ain’t sweatin' all summer, summer
I-I-I-I'm, ain’t sweatin' all summer, summer

(traducción)

No estoy sudando todo el verano, verano
Yo-yo-yo-yo, no estoy sudando todo el verano, verano
sí
En junio, julio se vuelven realmente locos, con las margaritas del duque
Se puso más ligera con el maquillaje, finalmente pudo ver de qué estaba hecha
La conocí en The Rocks on La Brea
Estaba comprando algunos cajones, me atrapó ese womp
Comercializo algo de Carolina y el sur es mi dirección
Y mi brújula no tiene falta
Ella dijo: «Escuché a esos niggas del campo, nunca me contuve»
Ayy, cuando tu vid Welches
Qué calor me sorprende que no te estés derritiendo
Hershey cuerpo tonificado, como ayúdame
¿Y cuándo te estoy reteniendo?
Conversaciones más profundas
Pon algunas piedras en tu corona, ooh, un día vamos a aislarnos un poco
Quiero un poco de helado y no estoy tratando de ser todo invasivo
Pero si te gusta, no hay necesidad de más persuasión.
Amor, ¿por qué estás loco?
ella se rie, eh
Claramente no es gay ya que ella va a pasar el rato con una gran roca de culo
Ella consiguió un hombre y eso es, es genial, es genial
Es genial, es genial, sí
No estoy sudando todo el verano, verano
Yo-yo-yo-yo, no estoy sudando todo el verano, verano
nunca sudar
ja, escucha, mamá me dijo que no te preocupes por las cosas pequeñas (nah)
Como las mujeres fingiendo que no las toman, todas son zorras (Uh)
Supongo que un paseo de zorras es más seguro que un paseo de Crip
Si el dinero habla más fuerte que las palabras, entonces dejo que mi mierda hable
Caviar para el desayuno (Desayuno), baño de burbujas de champán
Collar con incrustaciones de diamantes (Sí), bastidores en la bolsa de lona
La gente piensa que soy sexista, sí, solo follo con mujeres
Quédate sonriendo, habla sobre telas, duerme sobre sábanas caras (Ha)
Verifique el conteo de hilos (Sí), el conteo de cabezas en la mañana
tanto como por la noche
Vale tanto dinero que tengo que esconder mi semen
La riqueza es generacional
Rap slash estrella de cine, beneficios ocupacionales (Ah)
Como un sentimiento sensacional, arrodillado con las manos en alto
Agradeciendo a Dios por otro día, reprende al malo
El verano es lo mejor, nunca te arrepientas
Mantente fresco, y en caso de que transpiro, nunca lo sudo.
Luda
No estoy sudando todo el verano, verano
Yo-yo-yo-yo, no estoy sudando todo el verano, verano