Traducción de la letra de la canción To My Little Homies - Childish Major

To My Little Homies (original)

Yeah I came in with my own energy, so fuck who ain’t feelin' me
What you projectin', I’m expectin', your insides is dirty and itchy
Miss me like the toilet seat, you all pissy, and hella pissed off
Lesson to my lil' niggas back home, get rich dawg
Yeah, get rich dawg, yeah, get rich dawg
Yeah, get rich dawg
Niggas that hate you on your birthday
Deny you on your best day
Whisper all your blessings, screamin' out your mistake
Why I’m never surprised by a hater?
You just beggin' for WiFi to collect all my data
B-b-b-back before you knew I had that crack and always askin' for packs
I worked a fast food job for a slow ass check
Wouldn’t even ask you for a ride 'cause I had so much pride
I’d rather damn near die before I let you deny me
These days I’d damn near die before I ask you to sign me
And if I did, I need a couple more commas before I sign it
I put in hella work, I know my worth, I know I’m giant
My Mama said, «Tear it up, ain’t no cryin'»
I seen who move the ladder in they face when I was climbin'
Like it’s magic, made lemonade outta lime and good timin'
They try to slap me five, it’s like your mine, bad timin'
I see the pain in your face, you been sleepin' on diamonds
I came in with my own energy, so fuck who ain’t feelin' me
What you projectin', I’m expectin', your insides is dirty and itchy
Miss me like the toilet seat, you all pissy, and hella pissed off
Lesson to my lil' niggas back home, get rich dawg
Yeah, get rich dawg, yeah, get rich dawg
Yeah, ayy, watch your mouth about some Carolina shit
This for them boys still in the sticks, sippin' gin and fightin' pitts
Workin' hard like double shifts, package work before shift
And lil' Mama savin' tips, and study hard for scholarships
Ain’t no reward if ain’t no risk, I had to get up out that bitch
I had to jump up off the ledge and pray I’m landing on my ten
And pray my Mama keep her grin, I know she waitin' on the crib
Been Hollybrook since like '010, J street dirt in my blood
And I shed blood just for the win
Used to run around with Los, though we ain’t spoke
You still my kin that means forever, you my folks
Well you my brother to the end
Used to split the check with Frank, though you locked down
Your presence missed, I hate that shit had to go down
But keep your head up on the end
In the end, we Kings, Queens, rich soil and the crowns is all lit up
And love to hit the crib with the kids, it’s our winters
And if he passed you in the race, ayy, tell the world that’s my nigga
And if you see me in the place, then tell the world that’s my nigga

(traducción)

Sí, entré con mi propia energía, así que al diablo con quién no me siente
Lo que proyectas, estoy esperando, tu interior está sucio y con picazón
Me extrañas como el asiento del inodoro, todos ustedes enojados, y muy enojados
Lección para mis pequeños niggas en casa, hazte rico amigo
Sí, hazte rico amigo, sí, hazte rico amigo
Sí, hazte rico amigo
Negros que te odian en tu cumpleaños
Negarte en tu mejor día
Susurra todas tus bendiciones, gritando tu error
¿Por qué nunca me sorprende un hater?
Estás rogando que WiFi recopile todos mis datos
B-b-b-antes de que supieras que tenía ese crack y siempre pedía paquetes
Trabajé en un trabajo de comida rápida por un cheque de culo lento
Ni siquiera te pediría que me llevaras porque tenía mucho orgullo
Prefiero casi morir antes de dejar que me niegues
En estos días, casi moriría antes de pedirte que me firmes
Y si lo hice, necesito un par de comas más antes de firmarlo.
Puse un gran trabajo, sé lo que valgo, sé que soy gigante
Mi mamá dijo: «Rómpelo, no hay llanto»
Vi quién movió la escalera en su cara cuando estaba subiendo
Como si fuera magia, limonada hecha con lima y buen tiempo
Intentan abofetearme cinco, es como si fuera mío, mal momento
Veo el dolor en tu rostro, has estado durmiendo en diamantes
Entré con mi propia energía, así que al carajo quién no me siente
Lo que proyectas, estoy esperando, tu interior está sucio y con picazón
Me extrañas como el asiento del inodoro, todos ustedes enojados, y muy enojados
Lección para mis pequeños niggas en casa, hazte rico amigo
Sí, hazte rico amigo, sí, hazte rico amigo
Sí, ayy, cuida tu boca sobre algo de mierda de Carolina
Esto para los chicos que todavía están en los palos, bebiendo ginebra y peleando pits
Trabajando duro como turnos dobles, paquete de trabajo antes del turno
Y la pequeña mamá ahorra consejos y estudia mucho para obtener becas
No hay recompensa si no hay riesgo, tuve que levantarme de esa perra
Tuve que saltar de la cornisa y rezar para aterrizar en mis diez
Y reza para que mi mamá mantenga su sonrisa, sé que está esperando en la cuna
He estado en Hollybrook desde el 2010, la suciedad de la calle J en mi sangre
Y derramé sangre solo por la victoria
Solía ​​​​correr con Los, aunque no hablamos
Sigues siendo mi familia, eso significa para siempre, mis amigos
Bueno, eres mi hermano hasta el final
Solía ​​​​dividir el cheque con Frank, aunque bloqueaste
Extrañaba tu presencia, odio que esa mierda tuviera que pasar
Pero mantén la cabeza en alto sobre el final
Al final, somos reyes, reinas, tierra rica y las coronas están iluminadas
Y me encanta ir a la cuna con los niños, son nuestros inviernos
Y si te pasó en la carrera, ayy, dile al mundo que ese es mi nigga
Y si me ves en el lugar, entonces dile al mundo que ese es mi negro