Traducción de la letra de la canción American Dream - Children Of The Corn, McGruff, Cam'Ron

American Dream (original)

Crooked corrupted criminal crime boss with cream
Cocaine hustler, blowing out the brains of busters
Be in my mansion chillin', inhalin' the ganja smoke
Counting mad cream, weighin' tons of coke
Guarded by thugs and Rottweilers
I flood the streets with drugs and clock dollars
Niggas get plugged when my Glock hollers
Skunk smokers, Philly and Owl ripper
Cristal sipper, I’ve been a willy for a while nigga
'Gruff got hoes, the man with all the nachos
Expensive hot clothes, drop top Rolls
East coast, West coast, fiends overdose
'Gruff get the cream with my team and I’m ghost
This money be temptin' me, to jump out the MPV
Empty three clips of hollow tips with no sympathy
Since 14, I sold morphine for more green
Kept dope in a Nautica coat under the drawstring
And watched out for cops, squad cars, and Beemers
And laundry ninas, flee the country to Argentina
Laid back in the beach (yeah) coastin' with commuters
Smokin' the buddahs on the cruiseline boat to Aruba
For a while, yo;
pump the vowel so I can pile dough
Then become a Harlem kingpin just like Alpo'
Get paid so I can lay low in San Diego
With yayo so I can ship it out whenever I say so
Yo!
Makin' this money is the American Dream
East Coast to West Coast, you know what I mean
Whether it’s Uptown, Downtown;
you pick the scene
You gots to get your own scheme
We ain’t splittin' this cream
Yo!
I’mma run hysterically, till they bury me
Count numerically, hills of Beverly
More grands than cherokee;
president like Eric B., and Rakim
Drug game, I’m top ten;
locked in?
Right now its not an option
And those who creep got the Mac in the heat
They got the five-inch screens in the back of the seat
And now they got this daddy raggin'
Last year, had me saggin', wasn’t ready
When Heavy was back, tossed me in the paddywagon
But ain’t nobody out here stoppin' love
Cause we was twelve years old in the Cotton Club, poppin' bub'
So all the fame without the fortune;
goddamn, you wrong
Killa kid Cam-e-ron surviving in the Amazon
Yo!
I leave you dazed and froze
With all kinds of amazing flows
Money surrounded I counted
While bathing with Asian hoes
Back home niggas is after me
I’m back to sea, sippin' daquiris
Coke factory, fiends baggin' up crack for me
From cutting up rocks to investing in stocks
Nautica yachts, and knots busting outta my socks
Now that Bloods play the chub
All the ladies love me, they hate who made me hubby
Behind my back they say my baby’s ugly
Each night I sleep, with freaks with Lamborghini jeeps
Neighbors be sneaking peeks, how my semen leaks, between the sheets
Mess up my loot, I cut your collars, Juan
Cause these is modern times, and the only thing I see is dollar signs
Check it!
To be seen clean in the mean Beam
Is every team’s dream;
Big L’s a cream fiend
With more green than Springsteen
You know I’m crazy quick to smack a groupie
I’m known to mack a hoochie
Do I got stacks of lucci (Absolutely!)
Harlem kids is known for felonies
And sellin' keys, pushin 300Z's
GS3's, and puffin' trees
These G’s breeze while DTs
Be yellin, 'freeze!', we stash cheese
And keep a pocket full of centuries
Ayo, I’m set for the rest of my life
Some clown that laid the threat cause I had sex with his wife
I stuck my tool to his brain, said «act a fool and get slain»
Nigga, yo' bitch chose me, you know the rules to the game
Yea What?
Harlem on the Rise
BloodShed, Killa Kam
Six Figures, Cee-O-Cee, Chuck Blassie
My Man man Mase, the Bad Boy
Uptown, McGruff
Big L, 139, NFL, 140

American Dream (traducción)

Jefe del crimen criminal corrupto corrupto con crema
Estafador de cocaína, volando los sesos de los busters
Estar en mi mansión relajándome, inhalando el humo de la marihuana
Contando crema loca, pesando toneladas de coca
Custodiado por matones y rottweilers
Inundé las calles con drogas y dólares de reloj
Niggas se tapan cuando mi Glock grita
Fumadores de mofetas, Philly y Owl ripper
sorbo de cristal, he sido un willy por un tiempo nigga
'Gruff consiguió azadas, el hombre con todos los nachos
Ropa caliente cara, top Rolls
Costa este, costa oeste, sobredosis de demonios
'Gruff consigue la crema con mi equipo y soy un fantasma
Este dinero me está tentando, para saltar el monovolumen
Vacíe tres clips de puntas huecas sin simpatía
Desde los 14 vendía morfina por más verde
Mantuvo la droga en un abrigo Nautica bajo el cordón
Y cuidé de policías, patrulleros y Beemers
Y ninas lavanderas, huyen del pais a Argentina
Relajado en la playa (sí) navegando con los viajeros
Smokin' the buddahs en el barco de cruceros a Aruba
Por un tiempo, yo;
bombear la vocal para poder apilar masa
Entonces conviértete en un capo de Harlem como Alpo'
Me pagan para poder pasar desapercibido en San Diego
Con yayo para poder enviarlo cuando yo lo diga
¡Yo!
Ganar este dinero es el sueño americano
De la costa este a la costa oeste, ya sabes a lo que me refiero
Ya sea Uptown, Downtown;
tú eliges la escena
Tienes que obtener tu propio esquema
No vamos a dividir esta crema
¡Yo!
Voy a correr histéricamente, hasta que me entierren
Cuente numéricamente, colinas de Beverly
Más grandes que cherokee;
presidente como Eric B. y Rakim
Juego de drogas, estoy entre los diez primeros;
¿encerrados en?
Ahora mismo no es una opción
Y los que se arrastran tienen la Mac en el calor
Tienen las pantallas de cinco pulgadas en el respaldo del asiento
Y ahora tienen a este papá andando
El año pasado, me hundió, no estaba listo
Cuando Heavy regresó, me arrojó en el paddywagon
Pero no hay nadie aquí que detenga el amor
Porque teníamos doce años en el Cotton Club, poppin' bub'
Así que toda la fama sin la fortuna;
maldita sea, te equivocas
El niño Killa Cam-e-ron sobrevive en el Amazonas
¡Yo!
te dejo aturdido y congelado
Con todo tipo de flujos asombrosos
Dinero rodeado conté
Mientras se baña con azadas asiáticas
Los niggas de vuelta a casa me persiguen
Estoy de vuelta al mar, bebiendo daiquiris
Fábrica de coca-cola, los demonios empacaron crack para mí
De cortar rocas a invertir en acciones
Yates náuticos y nudos saliendo de mis calcetines
Ahora que los Bloods juegan al chub
Todas las damas me aman, odian a quien me hizo esposo
A mis espaldas dicen que mi bebé es feo
Cada noche duermo, con monstruos con jeeps Lamborghini
Los vecinos se asoman a escondidas, como se me escapa el semen, entre las sábanas
Desordena mi botín, te corto los cuellos, Juan
Porque estos son tiempos modernos, y lo único que veo son signos de dólar
¡Revisalo!
Ser visto limpio en el haz medio
es el sueño de todo equipo;
Big L es un demonio de la crema
Con más verde que Springsteen
Sabes que estoy loco rápido para golpear a una groupie
Soy conocido por mack a hoochie
¿Tengo montones de lucci (¡Absolutamente!)
Los niños de Harlem son conocidos por delitos graves
Y vendiendo llaves, empujando 300Z's
GS3 y árboles frailecillos
La brisa de estos G mientras los DT
Estar gritando, '¡congelar!', escondemos queso
Y mantener un bolsillo lleno de siglos
Ayo, estoy listo para el resto de mi vida
Un payaso que me amenazó porque tuve sexo con su esposa
Pegué mi herramienta a su cerebro, dije "actúa como un tonto y déjate matar"
Nigga, tu perra me eligió, conoces las reglas del juego
Sí ¿Qué?
Harlem en ascenso
derramamiento de sangre, Killa Kam
Seis figuras, Cee-O-Cee, Chuck Blassie
Mi hombre hombre Mase, el chico malo
Zona residencial, McGruff
Gran L, 139, NFL, 140