Traducción de la letra de la canción Deadly Combination - Big L, 2Pac

Deadly Combination (original)

Yes, indeed, it’s the mix king Ron G
I got somethin' the world ain’t ready for
New York City, L.A., Chicago, Atlanta
D.C., Detroit, New Orleans
Y’all know the deal, flavor!
Hahahahahaha
Yeah, nigga
Yeah, that’s right
Baby
That’s how we do it
Follow me, tell me if you feel me
I think niggas is tryna kill me
Picturin' pistols, spittin' hollow points 'til they drill me
Keepin' it real, and even if I do conceal
My criminal thoughts, preoccupied with keepin' steel
See, niggas is false, sittin' in court, turned snitches
That used to be real, but now they petrified bitches
I’m tryin' to be strong, they sendin' armies out to bomb me
Listen to Ron, the only DJ that can calm me
Constantly armed, my firepower keep me warm
I’m trapped in the storm and fuck the world 'til I’m gone
Bitches be warned: word is bond, you’ll get torn
I’m bustin' on Giuliani, he rubbin' my niggas wrong
And then it’s on, before I leave, picture me
I’m spittin' at punk bitches and hustlin' to be free
Watch me set it, niggas don’t want it, you can get it
Bet it make these jealous niggas mad I said it
This thug life nigga, we don’t cater to you hoes, fuck with me
Have a hundred motherfuckers at your door with .44s
Hahahahaha, yeah, nigga
Thug Life
I be that young, pretty, fly, smooth, glorious kid
A Bad Boy, just like The Notorious B.I.G
A Rock-A-Fella, like Shawn Carter
With more game than Ron Harper
The bomb sparker rapper slash armed robber
While y’all be on the corners bummy and high
I be out buyin' the finest shit money can buy
You wish you was in a position that I’m in
Hot rhymin', diamonds shinin', autograph signin'
My lifestyle is far out
Every week bring a different car out
I go to nightclubs and buy the bar out, huh
‘Cause I keep cream, I’m large on the street scene
Every time I touch mics you hear all the freaks scream
Yeah, yeah, Big L, Harlem’s finest, yeah
That nigga who hold it down for Uptown
Hahahaha, that’s how we do it out here
On this underground real shit, nigga, it’s the heat, nigga
Now, rewind this motherfucker
You know you can’t help it
Deadly combination, boy

Deadly Combination (traducción)

Sí, de hecho, es el rey de la mezcla Ron G.
Tengo algo para lo que el mundo no está preparado
Ciudad de Nueva York, Los Ángeles, Chicago, Atlanta
DC, Detroit, Nueva Orleans
¡Todos conocen el trato, sabor!
Jajajajajaja
si, negro
Sí es cierto
Bebé
Así es cómo lo hacemos
Sígueme, dime si me sientes
Creo que los niggas están tratando de matarme
Imaginando pistolas, escupiendo puntas huecas hasta que me perforen
Manteniéndolo real, e incluso si lo oculto
Mis pensamientos criminales, preocupados por mantener el acero
Mira, los niggas son falsos, sentados en la corte, convertidos en soplones
Eso solía ser real, pero ahora petrificaron a las perras
Estoy tratando de ser fuerte, envían ejércitos para bombardearme
Escucha a Ron, el único DJ que me puede calmar
Constantemente armado, mi poder de fuego me mantiene caliente
Estoy atrapado en la tormenta y jodo al mundo hasta que me vaya
Perras, ten cuidado: la palabra es vínculo, te desgarrarán
Estoy arrestando a Giuliani, él frota mal a mis niggas
Y luego está encendido, antes de irme, imagíname
Estoy escupiendo a las perras punk y apresurándome para ser libre
Mírame configurarlo, los niggas no lo quieren, puedes conseguirlo
Apuesto a que hace enojar a estos niggas celosos, lo dije
Este thug life nigga, no te atendemos azadas, jodeme
Ten cien hijos de puta en tu puerta con .44s
Jajajajaja, sí, negro
Vida de gamberro
Seré ese niño joven, bonito, volador, suave y glorioso
Un chico malo, como The Notorious B.I.G.
Un Rock-A-Fella, como Shawn Carter
Con más juego que Ron Harper
El rapero bomba chispeante slash ladrón armado
Mientras están en las esquinas, tontos y drogados
Estaré comprando la mejor mierda que el dinero puede comprar
Desearías estar en una posición en la que estoy
Rimas calientes, diamantes brillando, firma de autógrafos
Mi estilo de vida es muy lejano
Cada semana trae un auto diferente
Voy a discotecas y compro el bar, ¿eh?
Porque mantengo la crema, soy grande en la escena de la calle
Cada vez que toco micrófonos escuchas a todos los monstruos gritar
Sí, sí, Big L, lo mejor de Harlem, sí
Ese negro que lo sostiene para Uptown
Jajajaja, así lo hacemos aquí
En esta verdadera mierda subterránea, nigga, es el calor, nigga
Ahora, rebobina este hijo de puta
sabes que no puedes evitarlo
Combinación mortal, chico