Traducción de la letra de la canción Furious Anger - Big L, Shyheim

Furious Anger (original)

Corleone
Uh-huh, check it out
Y’all niggas be walkin the streets, iced out
Not knowin the walk, so put the price out
To get you stuck and punch ya lights out
Or catch ya car in the night and snatch ya wife out
And beat the hoe up if you don’t give the dough up You got me pissed off, frontin and ya whole clique soft
If ya had ya Roly on, I might cut ya wrist off
Then lick off, and slide ya bitch off, punk
I hope ya ready for the kick-off
Ya flankin niggas and I’m gettin rich off
I done sold coke, sold crack, sold smoke, sold smack
Now I wanna go plat', can I get it sold plat'
It ain’t no part a time out, once I climb out
The garbage can, wit 2 nines out, and blow ya spine out
or I got you cats by a long-shot, every song hot
1−3-9 and Lennox is a strong block
I left enough a y’all stinkin
What the fuck was y’all thinkin?
My shit’s tight, nigga, I spit writin
Yo, what?
Young outlaw, the state wanna get rid a me
I’ll probably die from the death penalty
Y’all analog, Shyheim I keep it digity
I’m not pussy so I don’t need security
Like Big L, I’m MVP on the street
I did wet more people than the pool and the beach
So be easy, or I’ll expose you like shock TV
O.G., that’s why they put me in a movie
Don’t screw me, cuz if I punch you in ya face
You’ll probably try and sue me, and take me to Judge Judy
Look me in my eyes cuz ya handshake don’t fool thee
Stapleton Staten Islander, the name’s marked on the calender
Ain’t no screwin off a silencer, uh-uh
And I will strike down upon thee with great vengeance
and furious anger on those who attempt to poison and destroy
my brothers, and you will know my name is the lord.
→Samuel L. Jackson
If you got somethin to say, then cough it out
Cuz niggas be wantin beef, but when you pull out
the heat they ready to talk it out
What is there to talk about?
You was just frontin, now it ain’t nuttin
Ain’t that somethin?
I should start bustin anyway
and put one a you punks in the ground
Y’all niggas be killin me with y’all faces round, jumpin around
Like you scarin us, not even
Cuz me and Shy’gon’be some thugs til we stop breathin
My name is the lord… →Samuel L. Jackson
Niggas be actin like they hoodlums
Until they get shot up or locked up, now they Bloods and Muslims
In the Wu, benz bang em like a Benz, touch kid nuttin thin
Put his ear to his chin
I gotta win and beat this game of dyin rich and old
Cuz these playa-hatin niggas wanna block my gold
It’s untold like the truth, they thirsty for my juice
But when I let loose, have them jumpin out they boots

(traducción)

Corleone
Ajá, échale un vistazo
Todos ustedes niggas estarán caminando por las calles, helados
No sé en el camino, así que pon el precio
Para atascarte y golpear tus luces
O atrapar tu auto en la noche y arrebatarle a tu esposa
Y golpea la azada si no entregas la masa Me tienes enojado, frontin y toda la camarilla suave
Si tuvieras a Roly puesto, podría cortarte la muñeca
Luego lame y desliza tu perra fuera, punk
Espero que estés listo para el saque inicial
Ya flankin niggas y me estoy haciendo rico
Vendí coca, vendí crack, vendí humo, vendí tortazo
Ahora quiero ir al plato, ¿puedo venderlo al plato?
No es parte de un tiempo de espera, una vez que salgo
El bote de basura, ingenio 2 nueves, y volarte la columna vertebral
o te tengo gatos por un tiro largo, cada canción caliente
1-3-9 y Lennox es un bloque fuerte
Dejé lo suficiente como para apestar
¿Qué diablos estaban pensando?
Mi mierda está apretada, nigga, escupo escribiendo
¿Qué?
Joven forajido, el estado quiere deshacerse de mí
Probablemente moriré por la pena de muerte.
Ustedes son analógicos, Shyheim lo mantengo digital
No soy un marica así que no necesito seguridad
Como Big L, soy MVP en la calle
Hice mojar a más gente que la piscina y la playa
Así que sé fácil, o te expondré como una televisión de choque
O.G., por eso me pusieron en una película
No me jodas, porque si te golpeo en la cara
Probablemente intentarás demandarme y llevarme ante la jueza Judy.
Mírame a los ojos porque tu apretón de manos no te engañe
Stapleton Staten Islander, el nombre está marcado en el calendario
No hay que joder un silenciador, uh-uh
Y te heriré con gran venganza
y furiosa ira sobre los que intentan envenenar y destruir
mis hermanos, y sabréis que mi nombre es el señor.
→Samuel L Jackson
Si tienes algo que decir, entonces exhala
Porque los niggas quieren carne de res, pero cuando te retiras
el calor están listos para hablar
¿De qué hay que hablar?
Solo estabas al frente, ahora no es una locura
¿No es eso algo?
Debería empezar a bustin de todos modos
y poner uno a ustedes punks en el suelo
Todos ustedes, negros, me están matando con sus caras redondas, saltando alrededor
Como si nos asustaras, ni siquiera
Porque Shy'gon y yo seremos unos matones hasta que dejemos de respirar
Mi nombre es el señor… →Samuel L. Jackson
Los negros actúan como si fueran matones
Hasta que los disparen o los encierren, ahora son sangre y musulmanes
En el Wu, benz bang em como un Benz, toque al niño como una nuez delgada
Ponle la oreja a la barbilla
Tengo que ganar y vencer este juego de morir rico y viejo
Porque estos niggas de playa-hatin quieren bloquear mi oro
No se dice como la verdad, tienen sed de mi jugo
Pero cuando me suelte, haz que salten las botas