Traducción de la letra de la canción In Trouble - Shyheim

In Trouble (original)

Yeah, yeah, word, what?
That’s my word, Allah
Get me out of this one (please!)
I’ll never do it again (for real)
Word, somebody help me (I swear, Allah)
Please make everything be okay
I’m in a well, I can’t get out
I’m trapped, for real
I’m tellin' you
Nobody gon' be there for you
Come on, You gonna be all alone, son!
I’m tellin' you, you better listen to me
(I'm your son, Allah!)
That’s my word
Listen son, listen
Yo yo yo yo
For real, yo, yo, yo
For real, yo, yo, yo
I’ma keep it real, yo, yo, yo
I’ma keep it real
Three-to-six facin', new indictment
Plus violation of probation, I had to do the boogie oogie
Absent from court, like class, I played hookey
The pressure’s on, tippy tippy, I’m on my toes
Fuck risin' to the occasion, the temperature been rose
Set it off like intros, blast you and your kin folks
A trouble maker, bitch taker, a Scorpio
Naughty by Nature, my Unit brings the Flavor
We cake up like make up, and in New York
Fuck the daily news, Shyheim, I made the paper
Want a anchor and a yacht, drop-top, three-and-a-quarter
My mother said, «People in Hell want ice water»
It’ll be a manslaughter, private-eye, that’s an order
I know where them cowards be standin', on the corner
Send Cain a money order, one love cousin
I thought it was when it wasn’t, the dust had me
Buggin'
Pssh.
word up son
When you down, they scatter like roaches
They be scared to death to pull them burners out them
Holsters
Yo, word to my mother, I think they eat Hostess!
For real, son
But y’all I’ma bring it like, yo.
Yo, yo, yo
How the fuck y’all was thinkin'?
Shyheim/Abe Lincoln
So what you ain’t hear me on the Clan album, featurin'
It’s best I’m kept secretive like Masonry
Wanna hold me in captive in Babylon like Julias Maccabees
That’s blasphemy, Shaolin’ll blast for me
I eat niggas like plates, from Applebee’s
Wu-Tang Killa Bees, we cause casualties
Collect annual fees, from y’all pussy-ass niggas
Who album should’ve come with a piece of gum and a tattoo sticker
A lot of my niggas, they’ve returned to the Earth
And in front of their hearse, I kick the same verse
Cuz everythin' the pastor said was fake and it hurt
That’s my word
Niggas don’t be there (for real)
When you gone, (Word bond) all you get is a five-- five minute
Conversation
Word, they like, «Yo, remember him?»
For real, «Remember them?»
Word up, son, man
Probably won’t even get no flowers on your tombstone
I’m tellin' you, knowin' who is your homies
Niggas’ll be stingy that you hang with
Uh, uh, uh.
When I was ten years old, I realized that with an O
I could flip that and bring back a brick in coke
Never took a short, never took a snort
Caught a warrant in New York for not appearin' in court
But I’ll still survive, some of my closest homies died
Murdered in homicides, I just couldn’t let it slide
Fuck money, jewelry and bein' a rap star
I hopped out shootin', soon as my bitch stopped the car
Shyheim with the scar did it
That’s what everybody said on my trial minutes
They thought I was finished, but then I got acquitted
And popped niggas in their eye for the fuckin' spinach
Not for Olive Oyl
Yea, word, for real
(Never Spoiled) To all my real peoples…
Graduated, on the real, from the School of Hard Knocks (One Love)
(One thug to the last slug)
To all my niggas, bein' out for the law
(People that come and diss you) official Outlawz
(Forms of snakes and all that)
And all my niggas (suck a dick 'til you hiccup)
Keepin it Gully, keepin' it bloody
Keepin' it real, Shyheim
To my whole family, Shy feel you
We down, but we on the rise, son!
I’m tellin' y’all
For real (it's on, nigga)
Yea, twenty-seven (roll wit the punches…)
Wu-Tang (or get punched, mothafucka!)
Shaolin, Staten Island

(traducción)

Sí, sí, palabra, ¿qué?
Esa es mi palabra, Allah
Sácame de esta (¡por favor!)
Nunca lo volveré a hacer (de verdad)
Palabra, que alguien me ayude (lo juro, Alá)
Por favor haz que todo esté bien
Estoy en un pozo, no puedo salir
Estoy atrapado, de verdad
te lo digo
Nadie va a estar ahí para ti
¡Vamos, vas a estar solo, hijo!
Te lo digo, es mejor que me escuches
(¡Soy tu hijo, Alá!)
esa es mi palabra
Escucha hijo, escucha
Yo yo yo yo yo
De verdad, yo, yo, yo
De verdad, yo, yo, yo
Lo mantendré real, yo, yo, yo
Lo mantendré real
Tres a seis Facin ', nueva acusación
Además de la violación de la libertad condicional, tuve que hacer el boogie oogie
Ausente de la corte, como la clase, jugué novillos
La presión está encendida, tippy tippy, estoy alerta
Al diablo con la ocasión, la temperatura ha subido
Ponlo en marcha como introducciones, explota a ti y a tus parientes
Un creador de problemas, tomador de perras, un Escorpio
Traviesa por naturaleza, mi unidad trae el sabor
Nos apelmazamos como maquillaje, y en Nueva York
Al diablo con las noticias diarias, Shyheim, hice el periódico
Quiero un ancla y un yate, descapotable, tres y cuarto
Mi madre dijo: «La gente en el infierno quiere agua helada»
Será un homicidio involuntario, detective privado, eso es una orden
Sé dónde están parados los cobardes, en la esquina
Envía a Cain un giro postal, un primo amoroso
Pensé que era cuando no era, el polvo me tenía
molestando
Pssh.
habla hijo
Cuando bajas, se dispersan como cucarachas
Se mueren de miedo de sacarles los quemadores
Fundas
Oye, dile a mi madre, ¡creo que comen Hostess!
De verdad, hijo
Pero ustedes lo traerán como, yo.
Yo yo yo
¿Cómo diablos estaban pensando?
Shyheim/Abe Lincoln
Entonces, lo que no me escuchas en el álbum Clan, presentando
Es mejor que me mantenga en secreto como Masonry
¿Quieres tenerme cautivo en Babilonia como Julias Macabeos?
Eso es una blasfemia, Shaolin explotará por mí
Como niggas como platos, de Applebee's
Wu-Tang Killa Bees, causamos bajas
Cobra cuotas anuales, de todos ustedes niggas maricas
El álbum Who debería haber venido con un chicle y una pegatina tatuada
Muchos de mis niggas, han regresado a la Tierra
Y frente a su coche fúnebre, pateo el mismo verso
Porque todo lo que dijo el pastor era falso y dolía
esa es mi palabra
Los negros no estén allí (de verdad)
Cuando te vas, (vínculo de palabras) todo lo que obtienes es un cinco minutos
Conversacion
Palabra, les gusta, «Yo, ¿lo recuerdas?»
De verdad, «¿Los recuerdas?»
Habla, hijo, hombre
Probablemente ni siquiera tenga flores en tu lápida
Te lo digo, sabiendo quiénes son tus amigos
Los negros serán tacaños con los que te juntas
UH uh uh.
Cuando tenía diez años, me di cuenta de que con una O
Podría voltear eso y traer un ladrillo en coca
Nunca tomé un corto, nunca tomé un resoplido
Cogí una orden de arresto en Nueva York por no comparecer ante el tribunal
Pero aún sobreviviré, algunos de mis amigos más cercanos murieron
Asesinado en homicidios, simplemente no podía dejarlo pasar
A la mierda el dinero, las joyas y ser una estrella del rap
Salté disparando, tan pronto como mi perra detuvo el auto
Shyheim con la cicatriz lo hizo
Eso es lo que todos dijeron en mis minutos de prueba
Pensaron que estaba acabado, pero luego me absolvieron.
Y metió a los niggas en el ojo por las malditas espinacas
No para aceite de oliva
Sí, palabra, de verdad
(Nunca estropeado) A todos mis pueblos reales...
Graduado, en lo real, de la Escuela de Golpes Duros (One Love)
(Un matón a la última bala)
A todos mis niggas, estar fuera de la ley
(Gente que viene y te desprecia) oficial Outlawz
(Formas de serpientes y todo eso)
Y todos mis niggas (chupan una polla hasta que tengan hipo)
Manteniéndolo Gully, manteniéndolo sangriento
Manteniéndolo real, Shyheim
A toda mi familia, tímido te siento
¡Estamos abajo, pero subiendo, hijo!
les digo a todos
De verdad (está encendido, nigga)
Sí, veintisiete (rueda con los golpes...)
Wu-Tang (¡o recibir un puñetazo, mothafucka!)
Shaolin, Isla de los Estados